ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Greece -- registered for the event (116) |
|---|
 Checked in | George Amolochitis  Accurate & on-time translations Greece Native in French (Variants: Belgian, Standard-France)  , Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: 3.0.1 Translations Case Record :
Period 2005 – Year-To-Date
Working as a Free Lance Translator through the Net in various translation areas (general, technical, IT, chemicals, and pharmaceuticals) from English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, ...Swedish and Norwegian into Greek.
Period 2004 – 2005
Translation in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, Athens, Greece: Translation of an extensive legal text from Swedish into Greek.
Translation in cooperation with the Ministry of Civilization, Athens-Greece: Translation of the Swedish Musical Academy statutes from Swedish into Greek.
Other Translations: from English, Danish, Italian and Norwegian into Greek of financial (econometric), law and administrative texts.
Period 2003 – 2004
Lundbeck A/S: Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Lundbeck pharmaceutical products. Total translation volume during the above mentioned period: around 3,500 pages.
Period 2000 – 2001
Novo Nordisk RONAG : Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Novo Nordisk pharmaceutical products.
Period 1989 – 2000
Company Novo Nordisk MEARO : Translation from English into French of registra-tion files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia, Morocco and Francophone West Africa lead to the issue of medicine li-censes of Novo Nordisk pharmaceutical products. Consecutive interpretations from English into French and vice versa in trainings, organized by the Novo Nordisk com-pany in Algeria, Tunisia and Morocco.
Period 1975 – 1977
Hellenic Navy Hydrographic Service (Military Service): Translations from English into Greek of NATO Manuals, case-studies on tides and oceanographic data (distribution of temperature in the Greek seas).
More Less Message: Hi everyone and welcome to the event!
My name is George Amolochitis, I'm a Free Lance translating from 9 languages into Greek and a Proz.com member since 2004.
Proz.com is an excellent organization keeping us updated on the development of... translation issues and techniques in a continuous basis. I'm extremely glad to be a member and participate in the events.
Enjoy the various topics and let's keep in touch.
All the best from
GeorgeMore Less |
| Checked in | Kettie Nossis 28 years of pro translation experience Greece Native in Greek  Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
| Checked in | Theodoros Vavekis Marketing and PR Content Translator Greece Native in Greek Freelancer | Bio: Professional Translator since 2002 |
| Checked in | Polyxeni Georgiou Translator, Subtitler, Content Writer Greece Native in Greek (Variant: Modern) , English (Variant: UK) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Université de Mons-Hainaut, Glossologia, MA-School of Foreign Languages, Translators and Interpreters, Ionian University, Corfu, Greece, 26 years of experience |
| Checked in | | University of Hertfordshire, BA-University of Hertfordshire, European Society for Translation Studies, Translators Without Borders, 15 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Greece Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator & Trainer |
| Checked in | | Bio: English to Greek medical translator | MD, MSc, PhD, Certified radiologist |
| Checked in | | Bio: Greek translator and linguist dedicated to excellence.
Providing language services of the highest quality since 2008. Message: Hello, colleagues! Let's get to know each other and discuss. |
| | Ruby Spinou Certified translator/editor_Polyglot Greece Native in Greek Freelancer | Student of the Faculty of the Italian Language and Literature (National and Kapodistrian University of Athens, Greece), Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, University of Surrey, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpretation, PAT (PEM in Greek), 15 years of experience |
| | Olga Rubtsova Marketing, Education, Audiovisual Greece Native in Russian Freelancer | NGSU, MA-NGSU, 25 years of experience |
| | Elissavet Botsaki Qualified Translator Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Message: Dear Colleagues,
My name is Elissavet Botsaki and I am from Greece. I am a freelance translator working at English and Greek language pairs. I would be really glad to attend this webinar and communicate and celebrate International Translation Day.
|
| | Maria Petrocheilou Quality-certified conference interpreter Greece Native in Greek Freelancer and outsourcer | Freie Universität Berlin, MA-ETI, University of Geneva, ASSOINTERPRETI, PEEMPIP, SYDISE, 28 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | | Freelancer interpreter for the European Commission, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-European Commission, 28 years of experience |
| Checked in | Elena Liapi Quality and reliability Native in Greek Freelancer | MA-Universite de Mons (Belgium), 32 years of experience |
| Checked in | Rozanna Valasiadi FR/EN>GR Traducteur-Interprète Bilingue Native in French (Variants: Belgian, Canadian, Standard-France) , Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: Freelance translator eager to learn. Message: So impatient to attend international translation day and learn all the new things. |
| Checked in | | MA-Imperial College, 14 years of experience |
| Checked in | Georgia Tzanetou Effective communication matters Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | MA-Hellenic American University |
| Checked in | Eleni Kotoula Eng/ring, Rolling Stock, E/M, Manu/Machi Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | GD-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 20 years of experience |
| Checked in | | National and Capodistrian University of Athens, 31 years of experience |
| Checked in | Athina Papadatou Certified translator Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting (Univ. Corfu), PEEMPIP, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Evgenia Miskou The right words at the right time. Greece Native in Greek Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | Instituto Cervantes, MA-Audiovisual Translation, University of Cadiz & Institutional Translation, University of Alicante (Spain), SELM, 17 years of experience |
| Checked in | Dimitris Mantas MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005 Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, School of Managements and Languages, M.Sc. in Translation and CAT Tools, ATA, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Natassa Iosifidou EN / ES / IT to EL Translator Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | BA-Diploma in Translation and Interpreting, Manchester College of Arts & Technology, Athens Metropolitan College, 25 years of experience |
| Checked in | | 8 years of experience |
| Checked in | vixen Writing and translation services Greece Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Groningen University, MA-Groningen University, the Netherlands, STC, STIC, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Anastasia Giagopoulou is an English – Greek (native) freelance translator with 13+ years of experience and she offers translation and business services with specialisation in technical and commercial texts. She is an Associate of the Institute of Translation and Inter...preting (ITI), an Associate of the American Translators Association (ATA), a member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and a member of the Panhellenic Association of Translators. She holds a BA degree in English language & literature (AUTh, Greece), a Master's degree in Translation Studies (UMIST, UK) and she has recently graduated from Marta Stelmaszak's Business School for Translators (London-based online courses).
For a closer look of who Anastasia is and how she can help your business make the difference in the Greek market, you can check out her website at www.ingreektranslations.com. You can find Anastasia on Facebook and Twitter where she shares articles, posts, reports on translation events and conferences, and anything interesting that happens in the world of translation
More Less Message: Hello all!
I am really happy to join this thrilling translation event and celebrate 2016 International Translation Day all together. I hope to "meet" you in one of the events.
Have the greatest day,
Anastasia |
| Checked in | | MA-Aristotle University of Thessaloniki, 14 years of experience |
| Checked in | | University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | annasak Greece Native in Greek Freelancer | ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Alexandra Efthimiou Professional German translations Greece Native in German (Variant: Germany) Freelancer | GD-Ludwig-Maximilian-Universität, 9 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, MA-Ionian University, Registry of Translators for the Hellenic Ministry of Education, (PEEMPIP) Panhellenic Association of Professional Translators Gr, PAPT, IAPTI, PAT (PEM in Greek), 17 years of experience |
| Checked in | Eudoxia Greece Native in Greek Freelancer | |
| Checked in | georgia_t Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Ioanna Daskalopoulou Your limit up in translation! Greece Native in Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Ioanna Daskalopoulou earned a B.Sc. in Commerce (major: Marketing, minor: Business French) from DePaul University, Chicago, Illinois. She also has successfully completed the Hellenic American Union Two-Year Program in General Translation from English into Greek. She has... extensive business experience including 23 years of work in marketing, administration and translation industry. She worked as an in-house translator/editor in the Information Dissemination Department of Hellenic Exchanges (former Athens Stock Exchange) and held various positions in other local and multinational companies both in Greece and abroad. As of 2008, she has been working as a free-lance translator/editor specializing mainly in the fields of business, finance, law and general texts in the language pairs of English-Greek-English, French-English. She contributed to the editing/rewriting of the 2nd Edition of the Professional Secretary’s Guidebook (Kritirion Publications) and from time to time she offers voluntarily her services to Translators Without Borders assisting in the translation of many articles for Wikipedia.
Language pairs : English>Greek - Greek>English, English.
Computer skills for windows 2000XP, office , excell, powerpoint, SDL Trados 2007.
Please visit my blog Thoughts on Translation for articles and great insights on tranlsation-related topics.More Less Message: Dear fellow translators,
Happy International Translation Day!! I wish to all of us a very creative year. Let the word be your 'oyster'!! |
| Checked in | | |
| Checked in | Thomas Weideberg Tech Trans - Software & Website Loc. Greece Native in Swedish Freelancer | OTHER-Hellenic American Union, 13 years of experience |
| Checked in | Vasilis Tziovaras English-Russian-Greek Translator Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | meta|φραση School of Translation Studies, 12 years of experience |
| Checked in | Evangelia Angelinou (X) Translator/Proofreader/Interpreter Greece Native in Greek (Variants: Cypriot, Modern) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: English and French to Greek experienced translator. Message: Hello! Happy International Translation Day! |
| Checked in | | |
| Checked in | Christine_V NOT lost in translation! Greece Native in Greek Freelancer | Message: I believe this event will offer loads of information! |
| Checked in | | Bio: A former marketing executive, I now apply my marketing insight into EN>EL translations that are end-customer oriented with precision to detail. Also a niche Finance enthousiast! Message: Nice to e-meet you! Feel free to connect for any collaboration opportunities in the fields of Marketing and Finance, or simply to say hello! |
| Checked in | Nantia Boufa Marketing and Medical translations! Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: I am a GREEK NATIVE speaker living and working in Athens, Greece.
I translate from English to Greek, French to Greek and Spanish to Greek.
Following my BACHELOR AND MASTER DEGREE in MARKETING and Social Sciences, I’ve spent 8 YEARS translating as part of my positio...ns in various companies in the sectors of marketing, advertising, branding, research and e-commerce.
This led me into taking professional translator training and focusing my career as a freelance translator.
So I obtained a DIPLOMA IN TRANSLATION and I undertook a series of SEMINARS regarding translation, languages and cat tools.
Now my passion is translating and I cannot imagine myself doing something different!More Less |
| Checked in | maria sgourou translation | transcreation | content Greece Native in Greek Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Trieste Italy, ELETO, BHCC- British Hellenic Chamber of Commerce, 25 years of experience |
| Checked in | Ioannis Vozikis Professional EN>GR Translations Greece Native in Greek Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, London, 37 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
