This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi Henry. I am the guy living um Portugal with 20 years in aviation that you mentioned in your presentation. :-)
Thanks so much for putting these great materials together for us. I am surely becoming a paid member soon and will tell some friends to do the same, as it is really worth the buck. Congratulations for success of Proz and keep up the excellent work you guys do!
João Costeira
It's the second time in a row that this event makes my Translation Day something to look forward to! Great presentations, lots of insightful comments and conversations. The only wish for the future would be having more companies and direct clients invited to this event, as it is a huge opportunity for all of us to network.
As a presenter I would like to thank Drew for support and professionalism, and all the audience - for their attention and interesting questions. Thank you!
Trados 2014 doesn't even adapt the numbers of TM matches to the ones actually present in the current source segment... DVX2 does this beautifully
11:38 Apr 8, 2014
Blandine-ATRIL: 1459982
All
otherwise it is too complicated
11:39 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
OK.
11:39 Apr 8, 2014
Epameinondas Soufleros: 951887
All
And I dont' have to strain my eyes double-checking all those model and part numbers...
11:39 Apr 8, 2014
hnoronha: 556405
All
I got to the point where I can order but the credit card wont work and paypal wont work either
11:39 Apr 8, 2014
hnoronha: 556405
All
I tried 2 cards
11:39 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
Oh, sorry. What error message are you getting?
11:40 Apr 8, 2014
Epameinondas Soufleros: 951887
All
And DVX2's handling of SDLXLIFF's is much, much better than memoQ's, which I've also tried using for the very same projects.
11:40 Apr 8, 2014
hnoronha: 556405
All
both are obviously good. French messages. Paypal says simply we cannot send your payment right now and the credit cards are getting refused
11:40 Apr 8, 2014
hnoronha: 556405
All
I am in the USA so that should not be the problem
11:40 Apr 8, 2014
Epameinondas Soufleros: 951887
All
It retains all translation statuses as they were in the Trados package and delivers them in perfect conditions, while memoQ messes them up and my PM can't see what I've translated.
11:40 Apr 8, 2014
Epameinondas Soufleros: 951887
All
DVX2 doesn't do that. It processes them perfectly.
11:41 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
Well, I have used
11:41 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
Trados for 7 years now, and MemoQ for 2.
11:41 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
No, it shouldn't be a problem, but sometimes it happens. I can send you an invoice and a PayPal payment request--that usually works without problems.
11:41 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
Compared to them Deja vu has some amazing features, and some unexplainable drawbacks.
11:41 Apr 8, 2014
Pavel Tsvetkov: 634408
All
It is a boutique tool.
11:41 Apr 8, 2014
hnoronha: 556405
All
OK; that would be great. Then I can pay independently via paypal immediately.