2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (533) |
|---|
 | Malin Norberg  Swedish native translator Native in Swedish Freelancer | OTHER-Uppsala University, 23 years of experience |
| | | Bio: English and Spanish to Polish freelance translator |
| | | Bio: Free lance (german) translator since 2003.
Inhouse translator 2000-2003.
Studies of Spanish, Political Sciences and PR at the University of Vienna and Translation Studies at UPF Barcelona.
CAT-Tools: Trados Studio 2011, Trados, Wordfast, MemoQ, Acrobat |
| | PalomaGR Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad Pontificia Comillas Madrid, 16 years of experience |
| | Robert Southon 25 years' Barcelona-based translation Spain Native in English (Variants: New Zealand, British)  Freelancer | 30 years of experience |
| | Stéphanie Grené Spain Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-ISTRAD, ASETRAD, 18 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | Ines Matos Portuguese freelancer Spain Native in Portuguese Freelancer | ISAI, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-ISAI, 40 years of experience |
| | Sophie.L Spain Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Erasmus Finance Program, 14 years of experience |
| | | Universidad Autónoma de Madrid, BA-Universidad Autónoma de Madrid, 19 years of experience |
| | Maria Escalas Traducciones EN > CA / ES Native in Catalan Freelancer | UAB: Universitat Autònoma de Barcelona, MA-UAB, 17 years of experience |
| | Verena Saura French to Spanish Sworn Translator Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Message: Hello from Spain!
Hope we will enjoy this events, and may it be a great opportunity to meet new translators, agencies and collaborations.
Kind regards |
| | Emma Martinez Helping understand what you mean Spain Native in English (Variants: British, UK, US)  Freelancer | MA-University of Birmingham (UK), 17 years of experience |
| | jill.mcnickle Fast & furious Spanish > English Spain Native in English (Variants: British, Irish, UK) Freelancer | Bio: Belfast born and bred, I am a teaching and translation professional with nearly ten years' experience, currently living in Madrid, Spain.
I have an MA in Translation with Distinction where I specialised in audio-visual translation. I also have many years' experience wi...th technical and medical translations, as well as those in the fields of marketing, tourism and literature.More Less Message: A big hello to everyone, it's a pleasure to be here and mingle with like-minded professionals. |
| | Ion Zubizarreta Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ Spain Native in Basque , Spanish Freelancer | City University (London), Cambridge University (ESOL Examinations), MA-City University London, SUBTLE - The Subtitlers' Association (www.subtitlers.org.uk), 15 years of experience |
| | Honora Campioni Translator and Editor (EN, SP, PT) Spain Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: My name is Honora, I'm from Argentina, and I've been a professional translator for 16 years.
I'm passionate about languages and communication, and I love what I do. Message: Hello to everyone! I'm very happy to be here sharing with you all! |
| | EulaliaVeny (X) Native in Catalan , Spanish Freelancer | University of Barcelona, MA-UPF, 13 years of experience |
| | | Traductor Intérprete Jurado, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-UNED y Universidad Autónoma de Madrid, 17 years of experience |
| | Elena Nevado The metamorphosis of your words Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: In love with languages. I have a BA in Translation and Interpreting and I'm currently studying a MA in Audiovisual Translation: Subtitling, Localization and Dubbing. My working languages are Spanish, English, Italian and French. My main working fields are cinema, TV, li...terature, marketing, advertising, cooking, fashion, education, renewable energies... I love travelling, cinema, food, literature, photography, animals and fashion.More Less Message: Hi, everyone! Nice to meet you :) You're more than welcome to visit my profile and contact me. |
| | fastwords fast science and research translations Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists of Great Britain |
| | Peter Guest Technical, financial, business, nautical Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona, CIOL, 41 years of experience |
| | Chiara Gavasso Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine Spain Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSLMIT - Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-ICoN Consortium, Universities of Genoa, Pisa, and Bari, 9 years of experience |
| | Maria C Silva Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Translator English-Spanish-English
Teacher English ESL |
| | Miquel Ferré Grau Avocat traducteur et réviseur juridique Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Born in Barcelona, living in Madrid, 28 years working in Administration of Justice and 17 years as freelance translator, proofreader and interpreter of Institutions and Enterprises from Spain, EU, USA and Canada Message: Hola queridos colegas del mundo, gracias por construir el futuro con entendimiento, tolerancia y libertad
Hi dear colleagues in the world, thank you for building the future with understanding, tolerance and freedom |
| | cristina orriols Interpreter Translator_ Medical, Pharma Spain Native in Spanish Freelancer | European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Gcumelba Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | GD-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 11 years of experience |
| | Ana Nicolau Accurate & on time! Medicine, healthcare Spain Native in Spanish Freelancer | MA-Universidad Jaume I, 17 years of experience |
| | | Fachhochschule Köln, University of Granada, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), Université Lumière Lyon 2, MA-University Sevilla, 30 years of experience |
| | Veronica Salvador Medical and Scientfic translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Instituto Cervantes, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-Universidad Autónoma de Madrid, ASETRAD, 16 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Rita Cirillo Log in Language Spain Native in Italian Freelancer | Italy: UNIGE, BA-Facoltà di Lingue e Letterature straniere - Genova., ASETRAD, 17 years of experience |
| | | Spain: UGR, BA-University of Granada (Spain), 30 years of experience |
| | Martina Divisoli MA in Advanced Translation Spain Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, 11 years of experience |
| | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Gary Smith translates from Spanish->English and Catalan->English. A British native, he has lived in Spain for 20 years. He is from a scientific and technical background, though today he also works with mercantile and labour law, and has a wide experience with environmen...tal texts, economics and the food industry. He translates for various Spanish universities and has translated books by famous authors. He is vice-president of the Valencia Region Association of Translators and Interpreters (Xarxativ), and a member of the Spanish Association of Translators, Copyeditors, and Interpreters (ASETRAD), Mediterranean Editors and Translators (MET), and the American Translators’ Association (ATA). More Less |
| | RaquelBalaguer Technical trans. and Software Localizer Native in Spanish Freelancer | OTHER-Certificate of Proficiency in English - Cambridge University, ASETRAD, 22 years of experience |
| | | Bio: Living and working in Madrid for 13 years. Message: Happy translation day! |
| | | Universidad de Salamanca, BA-German Philology, ASETRAD, MET, APTRAD, 16 years of experience |
| | | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), 23 years of experience |
| | Herontrad Native in Spanish , Catalan Freelancer and outsourcer | Bio: EN/FR-ES/CAT freelance translator since 2006 and PM since 2012. |
| | | Bio: Translator and interpreter for many years, now also teaching translation at the Universitat de Barcelona, which is highly rewarding! Message: Looking forward to networking! |
| | Elena García Accuracy and reliability Native in Spanish Freelancer | Language Office of the Spanish Ministry of Foreign, BA-University of Granada (Translating and Interpreting School), 18 years of experience |
| | cuinadelletres Experience and reliability Spain Native in German , Spanish Freelancer | OTHER-AKAD Stuttgart, 34 years of experience |
| | | Victor Palacios Herrero (X) Enjoying Babel Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Western) Freelancer | BA in English Language and Literature, BA-Universitat d'Alacant, 24 years of experience |
| | Edith Greger Translating more than just words. Native in German Freelancer | SDI München, University of Salford, MA-University of Salford, 12 years of experience |
| | Asun Valero Quílez Translator and subtitler (EN/FR/IT>ES) Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad de Murcia, BA-Universidad de Murcia, 12 years of experience |
| | | Virginia Castellano Scientist; Precise with Terminology Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a freelance translator with a combined degree in Physics and Engineering with a specialization in Medical Physics and Biochemistry- Biotechnology at PhD level.
I perform very specific technical and medical translations for international customers. Message: Looking forward for a enriching gather! |
| | | Bio: We are a small independent company that creates tourist information websites. We have been going since 2005 and we are slowly expanding our business. We research and write all our own content and we currently have it available in 8 languages. Our business is expanding ...and we are constantly developing new content.More Less Message: We undertaking an estimate and costing for a 3 month Trados project to bring all our English source website content up to date in our target languages (French, Spanish, Italian, German, Russian and Polish). We are looking for translation pr...oject managers to co-ordinate and manage the translation work. We will also need translators to undertake the work. The project will involve undertaking new translation work as well as building translation memories from existing translation work (WinAlign). We also need to update our previously translated web pages so that they are all up to date with the English pages. All of our content is for websites only so we preferentially want translators experienced with website work. We will need translation project managers that can not only translate but also co-ordinate and manage all the project work for other translators. Our source content is in English and our target languages are: German, French, Spanish, Italian, Russian, and Polish. We use Trados professional software (Version 2011 SP2). Our company has been operating since 2005 and we are slowly expanding the business. However we need competitive quotes for this project to be feasible for us to consider contracting out this job. If the quotes are non-competitive we will project manage the work ourselves as we have done previously however we would like to assess if contracting out the work via project management would work for us.More Less |
| | Beatriz Abril Legal, business, social trans/interp Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Alfonso X El Sabio, Universidad de Alicante, MA-Universidad de Alicante, Xarxa, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
