This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in ポーランド -- registered for the event (223) |
|---|
 Checked in | Jakub Wosik  translator and interpreter. ポーランド Native in ポーランド語  Freelancer | MA-University of Lodz, 18 years of experience |
| Checked in | Piotr Lipiec Technical and business translations ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | RafalW "We are the music makers" Native in ポーランド語 , 英語 Freelancer | Bio: I am a Polish citizen who’s spent 20 years living, studying and working in the United States.
After many years abroad I’ve decided to come back and work as a translator and an English teacher. I believe that my insight and understanding of the western culture, coup...led with my knowledge of Polish can be extremely beneficial in conveying not only the meaning behind words but also the related cultural background.
I have vast experience working within the multicultural corporate business environment with over 10 years of active employment. My work history is a colorful one and includes everything from basic customer service all the way to management and handling as well as analyzing of legal documents.
I’ve been actively teaching and translating for the past four years, working for various Warsaw language schools and gaining experience in the Translation, EFL and ESP fields.More Less Message: Greetings!
I'm hoping to network and possibly create some long term professional relationships with other like minded folks.
Cheers,
Rafal |
| Checked in | | University of Wrocław, University of Warsaw, OTHER-University of Warsaw, 34 years of experience |
| Checked in | Anna Sztern always on call, always on time ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Urszula Podstawczyńska (X) Fast is fine, but accuracy is everything ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: English - Polish translator - 15 years of experience. Message: Hello :) |
| Checked in | Pawel Kosior Polish technical translator & copywriter ポーランド Native in ポーランド語  Freelancer | Uniwersytet Jagielloński - Filologia romańska - , Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-Freie Universität Berlin, 20 years of experience |
| Checked in | | STP, MA-SCHOOL OF TRANSLATION, INTERPRETING AND LANGUAGES, UNIVERSITY OF POZNAŃ, ATA, STP, 23 years of experience |
| Checked in | | Jagiellonian University, GD-Jagiellonian University, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traductrice & interprète - français, anglais, polonais
English, French, Polish translator & interpreter
Tłumaczenia ustne i pisemne - jęz. angielski i francuski |
| Checked in | | MA-University of Silesia, 27 years of experience |
| Checked in | Iryna Veidher Work with enthusiasm ポーランド Native in ポーランド語 , ロシア語 Freelancer | Minsk State Linguistic University, MA-School of Translation and Interpeting, Minsk State Linguistic University, 19 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | wstrojn Native in ポーランド語 Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: English-Russian-Ukrainian translator/proofreader
Polish-Russian translator/proofreader
10+ years of experience
IT, media, localization and editing |
| Checked in | Magda Sikorska Law, marketing, localization; Trados ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Poland, University of Warsaw, MA-Warsaw University, 15 years of experience |
| Checked in | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Łódzki, 13 years of experience |
| Checked in | Tomasz Kamiński Polish-English Medical Professional Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: Dentist. 3 years of professional medical translation for major Polish translation agencies, international agencies, corporate clients and scientists. Expertise in dental translation. |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: http://globalpoland.net/ Message: CU there :) |
| Checked in | Paweł Boś Quality, reliability & speed ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | | STP, 28 years of experience |
| Checked in | asia20002 The Power of Words ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Araksia Sarkisian Bridges over Boundaries...:) ポーランド Native in アルメニア語 (Variants: Eastern, Western) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Born in Armenia, educated in Armenia, Russia, trained in UK and USA, living and working in Poland. |
| Checked in | Joanna GoĹ‚Ä (X) Medical translation, subtitling and more Native in ポーランド語 Freelancer | MA-Institute of English Philology, Jagiellonian University, Krakow, Poland, 9 years of experience |
| Checked in | Iwona Mróz The right word for every single thing... ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: German to Polish translator, technical and marketing, CAT-tools |
| Checked in | Jolanta Szymeczko in Virgallita (X) Passion and professionalism Native in ポーランド語 Freelancer | Polonia University in Czestochowa, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, OTHER-WSE Kraków, studia podyplomowe "Przekład ustny", NOT - Polish Federation of Engineering Assotiations, TEPIS, 22 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Marciniak translation in progress Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, GD-Adam Mickiewicz University; Conference Interpreting Programme, 16 years of experience |
| Checked in | | OTHER-University of Wroclaw, Poland, 19 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, MA-Politechnika Lwowska we Lwowie / Lvov Polytechnic Institute in Lvov, 29 years of experience |
| Checked in | Weronika Gasperczyk (X) Interpreter with a business degree ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: Freelance interpreter and translator with hands-on business experience. Message: It's a pleasure to participate in this conference with all of you! |
| Checked in | Adam Podstawczynski (X) Skills & style from author of IT books. Native in ポーランド語 Freelancer | Bio: Freelance localizer, LQA specialist, author of IT books.
15 years of experience in English -> Polish -> English
Loves photography too! Message: Nice to meet you fellow translators :) |
| Checked in | Sylwia Syposz accuracy and attention to details ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Message: Hello |
| | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator ポーランド Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | Greg Burzynski ENPL Life Science & Medical Translator Native in ポーランド語 Freelancer | Netherlands RuG, OTHER-Johns Hopkins School of Medicine, Rejestr Tłumaczy Federacji SNT- NOT, 11 years of experience |
| | Maja Walczak 12 years experience / web content expert ポーランド Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Freelancer | School of Social Sciences and Humanities, TEFLINK, MA-University of Łódź, STP, 14 years of experience |
| | Agnieszka Hippe (X) Native in ポーランド語 Freelancer | 18 years of experience |
| | Andrey Romanenko Native bilingual, Ukrainian/Russian ポーランド Native in ロシア語 , ウクライナ語 Freelancer | Kiev National T. Schevchenko University, OTHER-Taras Shevchenko National University of Kyiv, 25 years of experience |
| | | Nicolaus Copernicus University, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-Nicolaus Copernicus University, Toruń + PgDip in Legal and Business Translation, 14 years of experience |
| | Arkadiusz Witek Accurate and reliable translations ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | MA-University of Opole, Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy (Baltic Translators Associat, TAUS, 26 years of experience |
| | | Cambridge CPE, OTHER-Cambridge CPE, 39 years of experience |
| | | maciej_jg Every word is important Native in ポーランド語 Freelancer | MA-University of Silesia in Katowice, 13 years of experience |
| | Tomasz Ratajczyk Polish Certified Translator Interpreter ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Law, English, 12 years of experience |
| | | PHD-A. Mickiewicz University, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
