Limbile de lucru:
din germană în română
din engleză în română

Lolitta Ivonne Grigore Rück
Quality is not a privilege,it is a right

România
Ora locală: 23:29 EEST (GMT+3)

Limba maternă: germană Native in germană
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Biografie
Education- Bachelor's Degree (translator and interpreter)with honours in German and English by Technical University Timisoara

Recent translated projects:
- training material SAP – 39.508 source words-German-Romanian
- training material SAP – 16.700 source words-German-Romanian
- software for actuation – 12.800 source words-German-Romanian
-user guide for a testing device for pipes - 22.000 source words-German-Romanian
- color System- 70.000 source words-German-Romanian
- user guides – leakage indicator - 60.000 source words-German-Romanian
- user guide submersible pump- 30.000 source words-German-Romanian
-user guide chlorine dioxide installation - 21.000 source words-German-Romanian
- processing instructions for construction material – 45.000 source words-German-Romanian
-operation instructions-Hydraulic Briquetting Press-19.288 source words-German-Romanian
- user guide for an bagging installation- German-Romanian-23.799 source words
- software for driving school – 10.342 source words – German - Romanian
- user guides – crawler-6500 source words German –Romanian
- products descriptions(shelves)- 22.000 source words-German –Romanian
- user guides - crawler- 28.110 source words-German-Romanian
- updating an user manual - loader - German-Romanian-12.000 source words
-user guide milling machine-30.000 source words German-Romanian
-software documentation-28.000 source words German-Romanian
-software-32.000 source words German-Romanian
-parliament debates of the European Parliament- German-Romanian-20.000 words
-user guide for a wash machine for insulation glass – 15.000 words, from German to Romanian
- DIN EN ISO 9001:2000, norms and regulations for quality management, examples of interpretations of DIN EN ISO 9001:2000, Total quality management- Kaizen, requirements and qualification of an quality management auditor, Audit (German – Romanian)
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 82
(Total nivel PRO)


Clasament limbi (PRO)
din engleză în germană29
din germană în română26
din română în germană19
din engleză în română8
Domeniu General (PRO)
Legislaţie/Brevete27
Afaceri/Financiar24
Altele11
Tehnică/Inginerie8
Ştiinţe Sociale8
Puncte în alt domeniu >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)19
Finanţe (general)12
Juridic: Contract(e)11
Afaceri/Comerţ (general)10
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino4
Jurnalism4
Agricultură4
Puncte în alte 6 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: German - Romanian, Deutsch - Rumänisch, Rumänisch - Deutsch, Deutsch Übersetzer, German translator, traducător Lb.Germană, English, Englisch, Engleză, Rumänisch Übersetzer. See more.German - Romanian, Deutsch - Rumänisch, Rumänisch - Deutsch, Deutsch Übersetzer, German translator, traducător Lb.Germană, English, Englisch, Engleză, Rumänisch Übersetzer, Romanian translator, traducător Lb.Română, Literature, Articles, Tourism, EU, marketing, commercial correspondence, advertising, user guides, automotive, technical, website localization, company presentations, product descriptions, software, press releases, ecology, cat tools: Wordfast, memoQ, memo source, fast, accurate and deadline respecting. See less.


Ultima actualizare a profilului
Aug 23, 2021