Członek od Apr '11

Języki robocze:
angielski > niemiecki
Zuzana Hessler
Medical Translator & Critical Care Nurse

Berlin, Niemcy
Czas lokalny: 18:33 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: niemiecki Native in niemiecki
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Wiadomość od użytkownika
<b>Having worked on Intensive Care as a Specialist Nurse, I know what Medicine is all about.</b>
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna: kardiologiaMedycyna (ogólne)
Medycyna: opieka zdrowotnaMedycyna: przyrządy
Medycyna: farmacja

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 40, Odpowiedzi na pytania 18, Zadane pytania 6
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Wykształcenie Other - AKAD - University of Applied Science in Stuttgart - advanced course in professional translation
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Dec 2007. Członek od: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > niemiecki (AKAD University)
Przynależność do organizacji BDÜ
Oprogramowanie Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume .
Events and training
Praktyki zawodowe Zuzana Hessler popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
State-certified translator, medical translator, state-certified nurse and state-certified critical care nurse with ample experience on intensive care, freelance translator since 2006.

Medical translation requires a high level of expertise and experience. Strong medical understanding is essential in order to meet the high standards needed for your medical translations.

As a state-certified translator and state-certified clinical nurse specialist in critical care, I offer expert language skills combined with many years of experience in clinical practice on various intensive care units.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 40
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)

Język (PRO)
angielski > niemiecki40
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna36
Marketing4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)20
Medycyna: przyrządy16
Media/multimedia4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch. See more.Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch, Übersetzer Englisch - Deutsch, Medizin, medical, medizinische Übersetzungen, Medizinübersetzung, Medizinübersetzungen, medical translations, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizintechnik, medical engineering, translator and certified nurse, translator and specialist nurse, certified translator, staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich geprüfte Übersetzerin, klinische Studien, klinische Studien Übersetzung, clinical trials, clinical trials translation, klinische Verfahren, clinical procedures, Technik, Wirtschaft, economics, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, Gesundheitswesen, Gesundheitswesen Übersetzung, medizinische Geräte, medizinische Geräte Übersetzung, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices manuals, medical devices manuals translation, Handbuch für medizinische Geräte, Handbuch für medizinische Geräte Übersetzung, Intensivmedizin, intensive care, Marktforschung, market research, Fachartikel Medizin, Fachartikel Medizin Übersetzung, medizinische Artikel, medizinische Artikel Übersetzung, medical articles, medical articles translation, Patientenfragebogen, patient questionnaire, Pädiatrie, pediatrics, Studienprotokoll, Studienprotokolle, Studienprotokolle Übersetzung, study protocol, study protocols, study protocols translation, Therapie, therapeutics, Betriebsanleitung, Betriebsanleitung Übersetzung, Betriebsanleitungen Übersetzung, user manuals, user manuals translation, Fachübersetzer Medizin, Fachübersetzerin Medizin, medizinischer Fachübersetzer, medizinische Fachübersetzerin, QRD templates, Pharmaindustrie, Transport Incubator System, Incubator System, Transportinkubatorsysteme, Inkubator, Inkubatorsysteme, Herzkatheter, Herzkatheter Übersetzung, intracardiac catheter, intracardiac catheter translation, Pulsoximeter Übersetzung, pulse oximeter translation, E-Learning-Programm für Mediziner, medizinisches E-Learning-Programm, e-learning medical, Ultraschallsysteme Übersetzung, Ultraschallsysteme Übersetzung, ultrasonics translation. See less.





More translators and interpreters: angielski > niemiecki   More language pairs