Member since Oct '21

Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
Sophie Green
Agriculture, ecology, health specialist

Wirrina Cove, South Australia, Australia
Local time: 08:02 ACST (GMT+9.5)

Native in: English (Variants: British, New Zealand, Australian) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Government / PoliticsPsychology
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

I have been a Latinophile ever since watching endless re-runs of "Mysterious Cities of Gold" as a child!

I am now a Certified Translator Spanish into English with NAATI credentials (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters - Australia). I am a native English speaker with a university level education. I have completed a Bachelor of International Studies, Diploma of Spanish, and Certificate IV in Community Development. I have worked for the past 15 years in the community services and environmental NGO sector, including in the field of citizen science and biodiversity. I have studied Spanish formally and also spent many years living in Spanish-speaking countries (particularly Spain and Mexico). I am a regenerative farmer, a parent, and freelance translator. I can translate documents from Spanish to English in the fields of life sciences, agriculture, health, current events, politics, history, ecology, art and craft, and much more. I can translate into UK English, US English, Canadian English or Australian English. I look forward to working with you! 

Keywords: Spanish, English, Australian English


Profile last updated
Jun 16, 2023