Working languages:
Arabic (monolingual)
English to Arabic
Hebrew to Arabic
Ahmad Alghazali
Arabic language linguist

Gaza, Gaza, Palestine
Local time: 14:03 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Hassaniya, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Egyptian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Najdi, Algerian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic (Hisham Hijjawi College of Technology)
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Cover letter

 

My name is Ahmad M. Alghazali, I am a qualified English <> Arabic translator and vice versa.

I have been working in this field for 6 years,
spent it in translation and working with so many clients.

I would like to mention that I have done previous work and have experience in
several areas, including:

Engineering, medicine, media, and religion as well as translation of documents
including:

(literary, research, scientific, educational, and commercial materials)

About my skills:

  • Use specialized dictionaries and translation tools to
    check translation quality.

  • Proofread and edit translations (grammar, formatting,
    and terminology).

  • Strong experience in (Subtitle Edit & Aegisub)
    programs.

  • Chat me via (Skype & WhatsApp) any time.

  • Subtitle video and presentations and film.

  • My productivity is
    5000 words per day.

  • Submit work before the deadline.

  • Use (CAT and DTP tools)

  • Transcribe Audio to Text.

  • My rates are
    negotiable.

  • Good Typing Speed.

  • OCR text scanner.

  • Keep work secret.

I wish that you
want a professional collaboration regarding the fields of translation,
subtitling, and transcription.

Proz Account

http://www.proz.com/translator/2778697

You can look
at my work.
https://www.youtube.com/channel/UCCEJPEWhIKeU4B7LSSTV_xw



I am looking forward to hearing from you
soon.



Best Regards,

 

Ahmad M. H. Alghazali
Freelancer
Email: [email protected]
Whatsapp: +972597937847
Skype: ahmad.gaza

Keywords: Translator, translation, language, words, understanding, subitlte, concept, linguistic, instant translation, native speakers. See more.Translator, translation, language, words, understanding, subitlte, concept, linguistic, instant translation, native speakers, communication, written translation, oral translation, artistic translation, technical translation, editing, meaning, accurate translation, specialized translation, literary translation, legal translation, vocabulary, scientific translation.. See less.


Profile last updated
Sep 30, 2023