Arbeitssprachen:
Russisch > Usbekisch
Deutsch > Russisch
Deutsch > Usbekisch

Arslon Matkarimov
Übersetzer/Dolmetscher für USBEKISCH

Urgentsch, Khorazm, Usbekistan

Muttersprache: Usbekisch Native in Usbekisch, Deutsch Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(14 unidentified)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Software localization, Website localization, Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftArchitektur
Finanzen (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer (allgemein)Computer: Systeme, Netzwerke
Computer: SoftwareComputer: Hardware
LebensmittelStaatswesen/Politik


Preise
Russisch > Usbekisch - Standard Preis: 0.06 USD pro Wort / 20 USD pro Stunde
Deutsch > Russisch - Standard Preis: 0.05 USD pro Wort / 25 USD pro Stunde
Deutsch > Usbekisch - Standard Preis: 0.06 USD pro Wort / 15 USD pro Stunde
Usbekisch > Deutsch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 15 USD pro Stunde
Russisch > Deutsch - Standard Preis: 0.06 USD pro Wort / 12 USD pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 148, Beantwortete Fragen: 260, Gestellte Fragen: 125
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Glossare Andere, Deutsch-Russisch, EDV, En-Ru, law, Ru-De, Textilindustrie, Она тилига ўгириш
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Weltsprachen Universität zu Taschkent
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Usbekisch (Sprachzertifikat)
Usbekisch > Deutsch (Uzbekistan State University of World Languages)
Russisch > Usbekisch (Master Diplom)
Russisch > Deutsch (Uzbekistan State University of World Languages)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Englisch (DOC), Deutsch (DOC), Russisch (DOC)
Richtlinien für die Berufsausübung Arslon Matkarimov befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf

<title>Smartcat</title>
</head>
<body>
<marquee behavior="alternate" direction="right">Smartcat/marquee>



<title>SDL TRADOS STUDIO</title>
</head>
<body>
<marquee behavior="alternate" direction="left">SDL TRADOS STUDIO</marquee>

Muttersprache: Usbekisch
Fremdsprachen: Deutsch, Russisch, Englisch – in Wort und Schrift
Sprachkombination: Deutsch<>Usbekisch
Deutsch<>Russisch Usbekisch<>Russisch
Fachgebiete als Freelance Übersetzer:
IT, Computer, Internet, Lokalisation, Games
Landwirtschaft
Textil
Bauwesen (allg.)
Technik (allg.)
Werbung
Management
Tourismus/ Hotelerie
Business
Finanzen/Handel
Jura allgemein (Gesetzgebung, Statuten, Verträge, etc.)
Dienstleistungen:
Übersetzungen, Korrekturlesen, Editing
Software:
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Publisher)
Adobe Photoshop, Adobe Reader, Fine Reader, Adobe Illustrator, Corel Draw
CAT TOOLS: SDL Trados Studio 2009, Wordfast
Preise:
- Preis pro Ausgangswort: 0,05 – 0,08 US Dollar
- Zahlung: Visa, Western Union, Unistream, Web-money
Ausbildung:
2004-2008 Urgentscher Staatliche Universität namens Al-Choresmi, Bachelor, Germanistik
2008-2010 Taschkenter Weltsprachen Universität, Master, Germanistik
SONSTIGE QUALIFIKATIONEN
Mai - Okt 2007 “Sur-Place” Stipendiat von Konrad-Adenauer Stiftung
Juli - Aug 2007 Hochschulsommerkurs an der Fachhochschule Bonn Rhein-Sieg, Deutschland
Okt - Nov 2013 Teilnahme am Seminar für Nachwuchslehrer in Göttingen, Deutschland
Seit 2011 Aktive Teilnahme und Mitglied am OEZA-Regionalprojekt “Schriftzüge:
Übersetzer in Bewegung” in Taschkent
Berufliche Erfahrungen:
10.11.1015 Übersetzung der Produktdaten, Auftraggeber: probicon GmbH
Ca. 3260 Wörter (De-Uz)
2011 - 2013 Teilnahme bei der Übersetzung des Lehrwerks „Landwirt Grundstufe und Fachstufe“
(ISBN Nr: 978-3-8354-1277-4.) aus dem Deutschen ins Usbekische.Ca. 56.000
Wörter.
Für Urgentscher Notare ermächtigter Übersetzer für die Sprachen Russisch und
Deutsch, Usbekisch und Deutsch
Als Dolmetscher führe ich die Touristen und Gäste aus Deutschland durch die Städte Chiwa und Urgentsch (DE<>UZ, DE<>RU)

deutschen Unternehmern (DE<>UZ, DE<>RU)
Referenzen sind auf meiner Web-Seite bei ProZ.com unter WWA und Projekten
zu finden: HYPERLINK "http://www.proz.com/translator/2106461" www.proz.com/translator/2106461

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 156
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 148


Sprachrichtungen (PRO)
Russisch > Deutsch28
Englisch > Russisch24
Englisch > Deutsch21
Deutsch > Russisch12
Deutsch > Englisch10
Punkte in 12 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik67
Sonstige30
Wirtschaft/Finanzwesen13
Rechts- und Patentwesen12
Medizin10
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)18
Maschinen/Maschinenbau9
Marketing/Marktforschung8
Investment/Wertpapiere8
Recht (allgemein)8
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau8
Recht: Verträge8
Punkte in 20 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: DE<>UZ, RU->DE, RU->UZ, RU->DE, носитель узбекского языка, писменный перевод на узбекский, Übersetzer, Dolmetscher, ins Usbekische, from German into Uzbek. See more.DE<>UZ, RU->DE, RU->UZ, RU->DE, носитель узбекского языка, писменный перевод на узбекский, Übersetzer, Dolmetscher, ins Usbekische, from German into Uzbek, from Russian into Uzbek, Deutsch, Russisch, Usbekisch, Russisch-Deutsch, Deutsch-Usbekisch, Usbekisch-Deutsch, Russisch-Usbekisch, Usbekisch-Deutsch, Localization der Web-Seiten, Localization der Software, hochwertige Übersetzung ins Usbekische, translation, interpreting, consecutive translation, translator from Uzbekistan, Übersetzer aus Usbekistan, Dolmetscher aus Usbekistan, Interpreter from Uzbekistan, Microsoft ins Usbekische, Google ins Usbekische, Yandex ins Usbekische, Alibaba ins Usbekische, Facebook ins Usbekische, Linkedin ins Usbekische, Reiseleiter in Usbekistan, Guide in Usbekistan, Reiseführer, für Deutsch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 12, 2023