This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Armenian: Promoting Livelihoods and Self-reliance. Operational Guidance on Refugee Protection and Solutions in Urban Areas General field: Other Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - English In urban settings, protection and livelihoods are closely intertwined. Forcibly displaced people need to acquire goods and services, and cash everyday, but many aspects of urban settings make the pursuit of livelihoods risky. Host government policy often makes it illegal for refugees to work or to own property or businesses. Even in situations where refugees can legally work, access to decent employment continues to be a huge obstacle. Cases of discrimination and harassment by the state (police, immigration authorities) can make it difficult for refugees to move around freely to work or engage in economic activities.
Translation - Armenian Քաղաքային համատեքստում պաշտպանվածությունն ու կենսապահովումը սերտորեն միահյուսված են։ Բռնի տեղահանված մարդիկ ապրանքներ, ծառայություններ ձեռքբերելու եւ կանխիկ գումարի կարիք ունեն ամեն օր, սակայն քաղաքային բնակավայրերի բազմաթիվ առանփնահատկություններ ապրուստ հայթայթելը վերածում են վտանգավոր գործընթացի։ Ընդունող կառավարության որդեգրած քաղաքականությունը հաճախ փախստականներին հնարավորություն չի տալիս օրինական աշխատանք, սեփականություն կամ բիզնես ունենալ։ Նույնիսկ այն դեպքերում, երբ օրենքը փախստականներին չի արգելում աշխատել, պատշաճ աշխատատեղերի հասանելիությունը նրանց համար շարունակում է մնալ մի հսկա խոչընդոտ։ Պետության (ոստիկանություն, ներգաղթի ծառայություն) կողմից իրականացված խտրականության ու հետապնդումների դեպքերը կարող են սահմանափակել աշխատելու կամ տնտեսական գործունեության մեջ ներգրավվելու նպատակով փախստականների ազատ տեղաշարժը։
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2012.