Member since Aug '18

Working languages:
English to Russian
Ilya Simakov
tech | IT | video games

Serbia
Local time: 05:26 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Media / MultimediaMarketing / Market Research

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Novosibirsk State Technical University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (NSTU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Idiom, Indesign, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Tstream, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Ilya Simakov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translating from English to Russian for a number of Key Customers including Testronic Labs, EC Innovations, ATL and others.

EN-RU translation/localization for Apple Inc. (iTunes, Find My iPhone, Find My Friends, etc.).
Russian Copywriting for Advertising, Marketing Texts and Press Releases.

For more clients and projects, please see my CV attached.
Keywords: russian, english-to-russian, russian translation, technical translation, IT translation, videogame localization


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs