Professional Maltese freelance translators, Automotive field.

Hello,
I am Chloe from GEL translation, we are urgently in need of Maltese freelance translators who can translate in the field of Automotive. Here is some sample text for your reference:
Stores the time in seconds when the air condition compressor was last active.
Gearbox, protective downshift
Speed limit up to which it is possible to use use transmission declutch function.
Hydraulic flow control, power offset
Hydraulic flow control, engine speed offset
Power curve type
Value to reduce the hydraulic flow with when e.g. a booster pump is activated.
BOC can only be activated by BOC-switch or BOC-switch and reverse-switch.
Our requirements:
1. Native Maltese peaker.
2. Willing to use CAT tools.
3. More than three years of translation experience; linguist, with translation certificate or expertise in the relevant field is preferable.
If you are interested in working with us, Please contact my email with your latest English CV and expected rate (USD or EUR). Thanks!

Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Dziedzina : Motoryzacja/samochody
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 18, 2024 07:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 30, 2024 16:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
1. Bachelor degree or above
2. This is a long term partnership.
3. Trados and other CAT tools may be required.
4. If you need more information, please contact us at first.ssgel-global.com

Stores the time in seconds when the air condition compressor was last active.
Gearbox, protective downshift
Speed limit up to which it is possible to use use transmission declutch function.
Hydraulic flow control, engine speed offset
Value to reduce the hydraulic flow with when e.g. a booster pump is activated.