ฟอรัมเกี่ยวกับ proz.com » Powwows »
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2]
Powwow: Strasbourg/Kehl - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg/Kehl - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
เยอรมนี
Local time: 16:37
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาฝรั่งเศส
+ ...
OK Andrea Sep 29, 2011

Pas de problème
 
Josiane Klein
Josiane Klein  Identity Verified
ฝรั่งเศส
Local time: 16:37
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาฝรั่งเศส
covoiturage Sep 30, 2011

Bonjour,

Désolée, je n'avais pas du tout suivi les messages concernant le covoiturage. Je viendrai en voiture, sans doute en partant directement de chez un client. Mais j'ai de la place pour le retour si besoin.
A ce soir
Josiane
 
MM^^
MM^^  Identity Verified
Local time: 16:37
ภาษาจีน เป็น ภาษาฝรั่งเศส
+ ...
Covoiturage Sep 30, 2011

Bonjour,

Comment est-ce qu'on se retrouve pour le covoiturage depuis Strasbourg?

Cordialement,
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
เยอรมนี
Local time: 16:37
ภาษาเยอรมัน เป็น ภาษาฝรั่งเศส
+ ...
@ MM Sep 30, 2011

Pour le covoiturage, je te propose de contacter directement Daniel
ou Jeannette qui se sont proposés (Nathalie aka Francfort a
déjà une passagère). Peut-être Josiane, mais je ne sais pas si c'est possible pour elle en fonction de son itinéraire.
Sinon dans tous les cas, tu peux prendre le bus 21, il t'amènera presque devant la porte. Pour le retour, on s'arrangera sur place.

Par ailleurs, je n'ai ... See more
Pour le covoiturage, je te propose de contacter directement Daniel
ou Jeannette qui se sont proposés (Nathalie aka Francfort a
déjà une passagère). Peut-être Josiane, mais je ne sais pas si c'est possible pour elle en fonction de son itinéraire.
Sinon dans tous les cas, tu peux prendre le bus 21, il t'amènera presque devant la porte. Pour le retour, on s'arrangera sur place.

Par ailleurs, je n'ai pas encore reçu ta commande. Pour info, je
passe au resto déposer la liste dans une heure au plus tard. ▲ Collapse
 
จำนวนหน้าตามหัวข้อ:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ผู้ไกล่เกลี่ยของฟอรัมนี้
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg/Kehl - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »