This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '14 eng>fra to scale all the way peut évoluer (progressivement) pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>fra Imprint Mentions légales pro closed no
4 Dec 28 '12 eng>fra d-on-d data centre centre de données à la demande pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>fra application coexistence coexistence applicative pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>fra trigger weight pondération de déclenchement pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>fra split booster commande accélératrice de scission / division pro just_closed no
- Jul 12 '11 eng>fra stack-friendly and exception-safe handle descripteur n'entraînant aucune exception, ni aucun débordement de pile pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>fra unshaded system système non ombragé pro closed ok
4 May 18 '11 eng>fra knowledge and rules based basé sur les connaissances et les règles pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>fra live text texte actif ou interactif pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fra Ballast mount support de ballast pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fra non-concussive taps robinets à dispositif antibélier pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>fra Reporter Agent agent de reporting pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>fra Performing Authority autorité d'exécution pro closed ok
3 Feb 18 '11 eng>fra on-box reporting fonctions de reporting intégrées pro closed ok
4 Jan 31 '11 eng>fra File of Type pull down arrow flèche de liste déroulante Fichier de type pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>fra on out En sortie / Sortie pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>fra hit solution rapide pro just_closed no
4 Dec 13 '10 eng>fra failed response xml fichier ou code XML de réponse en cas d'échec pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>fra capacity on demand capacités à la demande pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>fra Network Data rate Débit du réseau pro just_closed no
3 Nov 29 '10 eng>fra tab weighting pondération de/par tabulation pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>fra time field champ temporel pro closed no
- Nov 5 '10 eng>fra go into a été repris dans pro just_closed no
- Oct 28 '10 eng>fra screenouts éléments rejetés ou éliminés (à la sélection) pro open no
4 Oct 22 '10 eng>fra unbroken/broken key symbol icône de cadenas ouvert ou fermé pro closed ok
3 Oct 21 '10 eng>fra keyword doping gonfler (artificiellement) à l'aide/au moyen de mots clés pro closed ok
4 Sep 27 '10 eng>fra cleansing of source data nettoyage des données source pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>fra archived off archivés en dehors du pro closed no
- Aug 31 '10 eng>fra 1 recipient has had there sender forced to the current user L'expéditeur du message (destiné) à 1 destinataire a été automatiquement remplacé pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>fra engagement engagement pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>fra gateway-ed e-mail courrier électronique transitant par une/la passerelle pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>fra plot interval Intervalle de traçage pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>fra time safe coffre-fort temporel pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra creative review revue créative pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>fra In scope (Fonctionnalités) incluses dans le périmètre fonctionnel pro closed ok
4 May 5 '10 eng>fra heavy load systems systèmes fortement sollicités pro closed ok
2 May 1 '10 eng>fra recognition range plage de reconnaissance pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>fra This documentation is written to the following hardware revisions Cette documentation tient compte des versions matérielles suivantes pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>fra containment confinement pro closed no
2 Mar 10 '10 eng>fra command level CICS Command Level CICS pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>fra mini-master enregistrement de données de base minimal pro just_closed no
3 Mar 9 '10 eng>fra Sprint cycle approach démarche par cycles Sprint pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>fra facilitating system système facilitateur pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>fra telco-grade cf. proposition pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>fra counted against décompté de qq chose pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>fra Configuration Storage Server (not array member) serveur de stockage de configurations (non membre du groupe) pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>fra free parking account compte gratuit de réservation de nom de domaine pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>fra time-based locks verrouillages temporels pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>fra model run traitement de modèle pro closed no
Asked | Open questions | Answered