Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 12 '09 ara>eng القروض المفتوح بها اعتمادات بالبنوك Credit Line Loans pro closed ok - May 30 '09 ara>eng توقيف دفتر الشيكات to put a hold/stop payment on a check book pro closed no - Apr 29 '09 ara>eng ينقضي الدين بالوفاء بمقابل Debt is cancelled upon payment of a settlement amount pro closed ok 4 Apr 29 '09 ara>eng يمكن وفاء الدين باتحاد الذمة Debt may be settled by joint and several bond (or note/liability/obligation) pro closed ok - Apr 29 '09 ara>eng اشترط البنك تقديم ضمانات the Bank required collaterals (for the loan) pro closed no - Apr 29 '09 ara>eng تأثير جوهري ضار considerable damaging impact/effect pro closed ok - Apr 21 '09 ara>eng اتفاقية تحوظ من تأثير وتذبذب اسعار الليبور LIBOR Fluctuations Risk Management Agreement pro closed ok - Apr 21 '09 ara>eng مبلغ ارتباط down payment/advance/points pro closed ok - Apr 2 '09 ara>eng تحقق الايرادات والاعتراف بالمصروفات Revenue realization and acknowledgment of expenses pro closed ok - Apr 3 '09 ara>eng تحميل الاصل بتكلفة الاقتراض add borrowing cost to the principal pro closed no 4 Jan 2 '09 ara>eng contract variation عقد معدل / مغير / منقح / مخالف نوعا ما pro closed ok - Dec 28 '08 ara>eng مذكرات الصرف disbursement notices / letters pro closed ok - Dec 28 '08 ara>eng مستندات الصرف releasing documents pro closed ok - Oct 17 '08 ara>eng عدم إطلاق يد الرأسمالية المتوحشة to restrain ferocious capitalism pro closed ok - Aug 9 '08 ara>eng القدرة على السداد ability to pay pro closed no - Jul 28 '08 ara>eng تضاعف soared pro closed ok - Jun 24 '08 ara>eng غير معتمدة بختم وتوقيعات البنك لا تكون ملزمة للبنك not bank signed and sealed shall not be binding to the bank pro open no - Jun 24 '08 ara>eng دون النظر لأي معارضة تصدر من العميل without paying attention to any client's objection pro closed ok 4 May 31 '08 ara>eng على سبيل التفرغ on a full time basis pro closed ok - May 17 '08 ara>eng خطابات موصى عليها certified letters pro closed ok - May 13 '08 ara>eng جمود الجاري مدين freezing current debit pro closed ok - Apr 21 '08 ara>eng حيازتها عينا أو حكما possession or judgement pro closed ok - Apr 21 '08 ara>eng المذاهب الوضعية coined doctrines pro closed no 4 Apr 21 '08 ara>eng نقديا أو عينا in cash or kind pro closed ok - Apr 1 '08 ara>eng أصل الدين debt base value / initial debt pro open no - Jan 8 '08 ara>eng سندات تحصيل collection draft/bond pro closed ok - Oct 9 '07 ara>eng اصل تجاري commercial asset pro just_closed no - Aug 18 '07 ara>eng الإكتتاب (Public) Offering pro closed ok - Jul 23 '07 ara>eng المستندات النظامية required documents easy closed ok - Apr 23 '07 ara>eng حوالة حق مشروطة conditional draft/ bill of exchange pro open no - Apr 9 '07 ara>eng القيمة التذكارية symbolic value pro open no 4 Apr 6 '07 ara>eng سعر الإقرار lending rate pro closed ok - Jan 13 '07 ara>eng ليرة إنكليزية، إنكليزيات English pound pro closed ok 4 Dec 20 '06 ara>eng الأسهم الراكدة stagnant/idle stocks pro closed ok - Oct 29 '06 ara>eng المُصَاِدر dispatch clerk pro closed no 4 Oct 15 '06 ara>eng رقم رخصة الترخيص License Permit Number pro closed ok - Aug 4 '06 ara>eng الديون المنتظمة/ غير المنتظمة On time debts / delayed debts pro closed no 4 Apr 12 '06 ara>eng الودائع المربوطة لأجل Time deposits pro closed ok - Apr 12 '06 ara>eng مناولة أو بواسطة أو تسليم handled through/delivered to/payable to pro closed ok - Apr 7 '06 ara>eng ملاءة Umbrella/financially portly pro closed ok - Jan 25 '06 ara>eng 1 Number One (company in Egypt) easy open no - Jul 21 '05 ara>eng دواء التصعف Allocations fulfilment pro closed ok Asked | Open questions | Answered