Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 deu>eng SA Besuch Last clinical trial visit (SA=Studienabschlussbesuch) pro open no
- May 7 deu>eng in der EA in der eigenen Anamnese; past medical history (PMH) pro closed no
- Mar 4 deu>eng facharztähnliche Qualifikation specialists pro closed no
4 Feb 19 deu>eng Mehrspeicher-Sklerosierung hot-spot sclerotic lesion (or: "sclerotic lesion with increased uptake ("hot spot")") pro closed no
- Jan 14 deu>eng Die Vorstellung erfolgte notfallmässig Ms. S presented to our Trauma Center/Department due to.... pro closed ok
- Dec 15 '23 deu>eng Abstreifthrombus Embolism and thrombosis of [...] pro open no
4 Dec 13 '23 deu>eng [Abdomen] p.v. abdomen (portal venous phase) pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand [knee X-ray] AP weight-bearing view pro closed no
- Nov 7 '23 deu>eng bds belüftet both lungs are well-aerated(or: bilaterally well-aerated) pro closed no
- Sep 1 '23 deu>eng M K N M K N pro open no
- Sep 1 '23 deu>eng MR E S endovaskuläre Magnetsresonanz(MR)-Sonde (intravascular MRI probe) pro closed no
4 Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag ..or did she get it later on?..are these delayed symptoms? ...or could the symptoms appear later on? pro closed no
4 Aug 3 '23 deu>eng Neurokopf [cursory] neurological assessment of the head[&neck] pro closed no
4 May 31 '23 deu>eng Köpfchen newborn's (or baby's) head pro closed ok
4 May 30 '23 deu>eng wofür... sprechen könnte further corroborated by [the patient's menarche] pro closed no
- May 30 '23 deu>eng bei dieser häufig hormonell assoziierten Erkrankung disorder that is frequently hormonally mediated (see the entire sentence below) pro closed no
- May 17 '23 deu>eng Bahnung Jendrassik's maneuver pro closed no
4 May 10 '23 deu>eng Diagnose: Z.n. akuter Ertaubung rechts, Hochgradige Schwerhörigkeit rechts Diagnosis: S/P sudden hearing loss, severe hearing loss in the right ear pro closed ok
- Mar 24 '23 deu>eng verschorft Kratzeffloreszenzen excoriated/scratch lesions with a keratotic scale pro closed ok
4 Mar 16 '23 deu>eng Verstreichen der Linie an der Knochen-Implantat-Grenzfläche blurred boundary between bone and implant pro closed ok
4 Feb 22 '23 deu>eng KNS cursory neurological examination (kursorischer Neurostatus) pro closed no
- Oct 28 '22 deu>eng Streifenförmig erythematous streaks pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>eng strahlenhygienischer Perspektive radiation safety arguments pro closed ok
- Oct 11 '22 deu>eng Analhautexzisat mit Einschmelzung in der Tiefe. Anal skin [surgical] excision specimen displaying liquefactive necrosis in deep layers pro closed ok
4 Aug 5 '22 deu>eng Zahlen [Snellen chart] symbols pro closed no
- Jun 19 '22 deu>eng HC Th. Therapy for acute corneal hydrops pro closed ok
4 May 21 '22 deu>eng Rundherd (please see pulmonary nodule/coin lesion pro closed ok
4 Apr 22 '22 deu>eng A. e. Cyste most consistent with a cyst pro closed ok
4 Apr 21 '22 deu>eng metabolisch aktiv rephrase (see below) pro closed no
4 Mar 16 '22 deu>eng Fräsen milling pro closed ok
4 Feb 27 '22 deu>eng ldx Infektionsdiagnostik pro closed ok
4 Feb 11 '22 deu>eng flüssigkeitsintens signal intensity compatible with fluid pro closed no
- Jan 25 '22 deu>eng NN4 PJler(in) Fourth-Year Acting Internship pro open no
4 Jan 13 '22 deu>eng Gefäßabdichtung reduced vascular permeability pro closed ok
- Dec 28 '21 deu>eng Flüssigkeitsvermehrung fluid build-up pro closed no
4 Nov 7 '21 deu>eng kranial ... bezeichnet (phrase) refers to the....cranially to... pro closed no
4 Nov 7 '21 deu>eng betonbar symptoms clearly exacerbated by exertion and postural changes... pro closed no
- Jul 2 '21 deu>eng Fremdreiz ...as a reaction to immunogenicity of the blood itself pro closed ok
4 Jun 6 '21 deu>eng Plica medio patellaris [thickened] medial patellar plica/shelf pro closed ok
- Apr 12 '21 deu>eng Sellaloge sellar region pro closed no
- Mar 22 '21 deu>eng BI Bi = bismuth pro open no
4 Mar 10 '21 deu>eng Fieberkurve bedside chart pro closed ok
- Mar 2 '21 deu>eng aufwändig elaborate pro closed no
4 Feb 2 '21 deu>eng KM-Abbrüche [contrast medium] filling defects pro closed ok
4 Dec 16 '20 deu>eng Hüft-TP artificial hip joint ([total] hip endoprosthesis) pro closed ok
4 Dec 16 '20 deu>eng RX X-ray pro closed ok
- Dec 8 '20 deu>eng Koreokoreale korrektorale [Naht] pro closed no
4 Nov 13 '20 deu>eng bis up to/extending to/involving easy closed no
- Nov 13 '20 deu>eng einzelnen [...] Metastasen ...ranging from progression to no change, and even regression. pro closed no
- Nov 6 '20 deu>eng gebietsweise in certain areas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered