This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '18 ita>deu Direttore di Gara der für die Durchführung der Ausschreibung zuständige Leiter (Direktor) pro closed ok
- Jul 15 '18 ita>deu di qualsiasi genere und beinhalten in jeder weise auch die anderen pro just_closed no
- Apr 25 '18 ita>deu frammentazione stiloidea Griffelfortsatz Trümmerfraktur pro closed no
- Mar 5 '18 ita>deu difesa Produktverteidigung pro just_closed no
4 Dec 28 '17 ita>deu Compendio di furto Gegenstand des Diebstahls pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>deu valore negativo ein Negativwert Element pro closed no
4 Dec 19 '17 ita>deu rustici rustikale Grundstücke pro closed ok
- Dec 18 '17 ita>deu fine vita ritiro pro just_closed no
4 Nov 30 '17 ita>deu accertare in giudizio bei Gericht wurde ermittelt (od. festgestellt), dass pro closed ok
4 Nov 13 '17 ita>deu oltre ai zusätzlich zu den pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>deu mancanza apparente di movimento (das menschliche Auge) nimmt die offensichtlich fehlende Bewegung wahr pro just_closed no
- Nov 12 '17 ita>deu riferimento esterno Anreiz von außen pro closed ok
4 Oct 13 '17 ita>deu Al fin di ritenere zwecks Beibehalt der ..... pro closed ok
- Oct 9 '17 ita>deu obiettività negativa der Befund war negativ, pro closed no
- Aug 24 '17 ita>deu FC Sinus Rhythmus mit einer Frequenz von 68 Schlägen pro Minute pro just_closed no
- Jul 22 '17 ita>deu Ufficio tassazione delle persone giuridiche Finanzamt (Steueramt) für Unternehmen pro just_closed no
- Jul 22 '17 ita>deu vicecancelliera Vizesekretärin pro closed ok
- Jul 13 '17 ita>deu alterazioni di iperintensità di segnale hyperintensive (od. hyperintense) Signalalterationen pro closed ok
- Jul 13 '17 ita>deu flogistico reattivo reaktive Entzündung (als Folge einer anderen Entzündung im Körper) pro closed ok
4 May 31 '17 ita>deu ocumotilità okuläre Motilität pro closed ok
- May 29 '17 ita>deu slatenzizzato latent pro just_closed no
- May 19 '17 ita>deu limitata disponibilità wenig geneigt, Schwankungen zu tolerieren pro closed ok
- May 18 '17 ita>deu indirizzo professionale Geschäftsanschrift oder Geschäftsadress pro closed ok
4 May 14 '17 ita>deu accumulare falls ,,,,,,,, aufliegen (oder vorliegen) pro closed ok
4 Apr 2 '17 ita>deu censimento Bestandsaufnahme pro closed ok
4 Mar 23 '17 ita>deu SSD wissenschaftlich disziplinärer Bereich pro closed no
- Mar 14 '17 ita>deu chiave snodabile Gelenkschlüssel pro just_closed no
- Feb 22 '17 ita>deu sfida - siehe Satz die große Herausforderung - Korbball pro closed ok
- Feb 7 '17 ita>deu rischio locativo Haftung des Mieters pro just_closed no
- Jan 30 '17 ita>deu seguitela Folgen Sie ihm pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>deu corsi di glottodidattica Sprachunterricht / Sprachkurse pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>deu Alfiere Fähnrich / Regimentsfähnrich pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>deu Signora Nobildonna Hochwohlgeboren (an ihre Hochwohlgeborene ,,, pro closed ok
4 Jan 12 '17 ita>deu dichiarazione ufficiale di rogito offizielle notarielle Beurkundung pro closed no
- Dec 21 '16 ita>deu infortunio unfallsbedingter Arbeitsausfall (oder nur Unfall) pro just_closed no
- Dec 19 '16 ita>deu risalire a persona fisica bis zum Rückgriff auf eine natürliche Person pro closed ok
4 Nov 14 '16 ita>deu idealmente und verbindet in idealer Weise den X mit .... pro closed no
- Nov 13 '16 ita>deu cordini metallici Stahlseile pro closed ok
- Nov 13 '16 ita>deu tracciolo Wandertour pro closed ok
- Nov 13 '16 ita>deu siepi Einzäunungen pro closed ok
- Nov 10 '16 ita>deu torrione schroffe, sich wie Strebepfeiler eines Turms ausnehmende Gesteinsformationen pro closed ok
- Nov 10 '16 ita>deu guglie turmartige, steil aufragende, zerklüftete Felsformationen pro closed ok
4 Oct 16 '16 ita>deu in brogliaccio (Roh)Entwurf / als Entwurf pro closed ok
- Sep 1 '16 ita>deu cono midollare normoposizionato Markkegel normal positioniert pro closed ok
- Aug 24 '16 ita>deu corda midollare cervico-dorsale des medullären cervico-dorsalen Stranges pro closed ok
- Aug 18 '16 ita>deu bellezze naturali zum Schutz der Luft und der landschaftlichen Naturschönheiten pro just_closed no
4 Mar 16 '16 ita>deu a scafo nudo (Flugzeug, Schiff etc. )ohne Versicherung und Personal mieten pro closed ok
- Mar 2 '16 ita>deu abitabilità Bewohnbarkeit pro closed ok
4 Jan 28 '16 ita>deu contratto economico Arbeitsvertrag pro closed ok
- Dec 14 '15 ita>deu concause di menomazione Mitursachen der Verschlechterung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered