This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '14 eng>fra people need to know their benefits Le public doit être informé de leurs avantages easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>fra Knockdown Concentrate concentré (à vaporiser) sur les plantes ornementales easy open no
4 Feb 18 '07 eng>fra location site, installation easy closed ok
4 Sep 15 '06 eng>fra ....like the sucker of a salamander. comme la ventouse d'une salamandre easy closed no
NP May 3 '06 eng>fra sex toy accessoires sexuels, gadgets easy open no
4 Apr 27 '06 eng>fra distance to run and number of laps of the Canoe competition distance à parcourir et nombre de tours de la compétition (l'épreuve) de canoë easy closed no
4 Apr 20 '06 eng>fra Next Wave Technology Next Wave Technology easy closed no
4 Apr 10 '06 eng>fra fuel mileage consommation de carburant easy closed ok
4 Apr 6 '06 eng>fra Metric M4 métrique M4 easy closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra lense lentille (de contact) easy closed ok
- Oct 13 '05 eng>fra social gatherings réunions, réceptions mondaines easy closed no
2 Oct 10 '05 eng>fra Subthreshold subliminal, infraliminaire easy closed no
- Aug 24 '05 eng>fra Prayer for relief demande de redressement easy just_closed no
4 Aug 24 '05 eng>fra Board of Recommendation comité de(s) recommandation(s) easy closed no
4 Aug 19 '05 eng>fra mountains of work (Overloaded with work, massive workload) un boulot monstre easy closed no
- Aug 10 '05 eng>fra 5.1 channel output sortie canal 5.1 easy closed ok
4 Jul 18 '05 eng>fra floor loaded pallet palette (chargée) au sol easy closed no
4 Jul 12 '05 eng>fra stay alive ne reste pas actif easy closed no
4 Jul 6 '05 eng>fra distinctive mirror miroir personnalisé easy closed ok
4 Jun 22 '05 eng>fra patching épaisseur, remplissage easy closed no
- May 26 '05 eng>fra cast wheel roue coulée, moulée easy closed ok
- May 24 '05 eng>fra outreach program programme de proximité easy closed no
4 May 17 '05 eng>fra simple cost exit strategy stratégie simple de désengagement budgétaire easy closed ok
- Apr 29 '05 eng>fra resolver Dépanneur easy closed ok
3 Apr 29 '05 eng>fra bridge-buiding organization Organisme de construction de passerelles easy closed no
4 Apr 28 '05 eng>fra race riot émeute raciale easy closed ok
4 Apr 26 '05 eng>fra provide respit care soins de relève, supplétifs, de répit easy closed no
- Apr 26 '05 eng>fra Words per minute mots par minute easy closed no
- Apr 21 '05 eng>fra walk-through revue, inspection easy closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra to shape one's character façonner son caractère easy closed no
- Apr 13 '05 eng>fra expectation of victory Attente (espoir) de victoire easy closed no
4 Apr 3 '05 eng>fra global awareness of titles and series prise de conscience générale des titres et des séries easy closed no
- Mar 23 '05 eng>fra to be consistent (in one's actions) logique, sensé easy closed no
4 Mar 22 '05 eng>fra to do something right et qu'il ne pouvait rien faire de bien à ses yeux easy closed no
4 Mar 21 '05 eng>fra skin sensitization sensibilisation cutanée (de la peau) easy closed ok
4 Mar 21 '05 eng>fra part between"" phrase easy closed no
4 Mar 21 '05 eng>fra with rapid release of energy which may rupture container explosively phrase easy closed no
- Mar 21 '05 eng>fra Not readily biodegradable pas rapidement biodégradable easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>fra to be comfortable (with an idea) sont favorables à l'idée de easy closed no
4 Mar 8 '05 eng>fra to put someone through pour lui avoir fait subir tout cela easy closed no
4 Mar 6 '05 eng>fra winners were told to come back les gagnants étaient invités à revenir le lendemain easy closed no
4 Feb 27 '05 eng>fra CLEAN VIEW CIRCULATING KIT kit de circulation pour une vue dégagée easy closed no
- Feb 26 '05 eng>fra grub street le monde du journalisme easy closed ok
Asked | Open questions | Answered