This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '08 esl>eng Mayores sin reparos All-Time-Greats/Timeless Classics pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng Rollos Jurisdiccionales jurisdictional/territorial disputes/embroilments pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng complemento activo an artistic/aesthetic complement or addition to the weapons themselves pro closed no
- May 29 '08 esl>eng un Patronato de Apoyo al Proyecto [Project] Patronage pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng corrientes científicas scientific courses? pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng institución de frontera pioneer/pioneering institution pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng sentir mayoritario majority opinion/conviction pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng atesora la esencia treasures/cherishes/prizes the true substance/essence pro closed no
- Apr 26 '08 esl>eng mención especial del jurado Special Jury Recognition pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng materiales percusivos percussion materials pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng para la difusión de música contemporánea [for the] diffusion of modern [contemporary] music pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng pidiendo el amparo divino imploring/begging divine protection/sheelter/refuge pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng mediatismo restraints/chains/shackles pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng abandonar lastres unshackle/unfetter herself pro closed ok
- Feb 8 '08 esl>eng costes de ayuda aid/assistance/cooperation contributions/donations/benefactions pro closed no
- Feb 6 '08 esl>eng Tirando rollo spinning a yarn (story) pro closed no
- Dec 7 '07 esl>eng do grave Deep "C" pro closed no
4 Nov 27 '07 esl>eng una individualidad que sella no unique/fixed/determining individuality... pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng blanquear una situación keep it hidden/secret/discrete/hush-hush/quiet pro closed ok
- Nov 8 '07 esl>eng se vistió de largo tripped the light fantastic/spared no expense pro closed ok
- Nov 6 '07 esl>eng estudios aprobados subjects passed pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>eng que cae a pico en el Caribe which falls steeply into the Caribbean pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng cátedra de fuga y contrapunto fugue and counterpoint professorship or university chair pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng maltrechos empty/destitute pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng acuñar mold/shape/form pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng Bases del concurso entry requisites and conditions pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>eng que le sustraen a una etiqueta particular which place it in a very unique category pro closed ok
- Oct 16 '07 esl>eng un Salar A salt desert pro closed ok
- Oct 15 '07 esl>eng categorías escolares school age categories pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng Museo del Barro (Paraguay) Museum of Mud pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng La novela lo iba ganando a toda velocidad. the novel was fast winning him over pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng descansaban el sueño iluso de sus autores dashed/dispelled the fanciful dreams of their authors pro closed ok
4 Aug 8 '03 esl>eng los medios radio-eléctricos de comunicación radio broadcasting pro closed ok
- Aug 8 '03 esl>eng manifestaciones popular expressions/popular history/popular customs and heritage pro closed no
- Aug 1 '03 esl>eng lo peor I'm expecting the worst/I'm waiting for the worst/I'm anticipating the worst pro closed ok
- Jul 29 '03 esl>eng El caso más notorio the most famous/noteworthy case pro closed ok
- Jul 29 '03 esl>eng Bandas de indios transhumantes bands [groups] of migrant Indians pro closed ok
4 Jul 29 '03 esl>eng llenó la frontera novohispana con soldados, marcándola con presidios SEE EXPLANATION pro closed no
4 Jul 24 '03 esl>eng compañero de juventud y aficiones boyhood friends [pals] with common interests/hobbies/tastes pro closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng se logró una paz permanente comprada y negociada a lasting peace was achieved -- bought and bargained pro closed no
- Jul 16 '03 esl>eng dominantes secundarias y desarrollos secondary dominants pro closed ok
- Jul 2 '03 esl>eng pretina waistband [waist] pro closed ok
- Jul 1 '03 esl>eng por cedula [knighted by] Seal of the Order of Santiago pro closed no
- Jun 15 '03 esl>eng es una chispa contagiosa is a catching/conductive/jumping spark that ignites passion for the event pro closed ok
- May 21 '03 esl>eng Diplomatura de Estudios Avanzados Diploma in [or, of] Advanced Studies pro closed ok
- May 13 '03 esl>eng cañonazo cannon fire pro closed ok
- May 13 '03 esl>eng palo forms or styles of Flamenco pro closed ok
4 May 11 '03 esl>eng precio de reserva reserve price [also sometimes called "starting price] pro closed ok
4 May 10 '03 esl>eng musealización museology pro closed ok
- May 9 '03 esl>eng coriáceo coriaceous [leather-like] mixture or composition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered