Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
precio de reserva
English translation:
reserve price
Added to glossary by
Francesca Vincenzetti (X)
May 11, 2003 00:07
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Francesca Vincenzetti (X)
precio de reserva
Spanish to English
Art/Literary
Please help me translate the phrase "precio de reserva" when referring to the minimum price a work of art can be sold for at an auction. I need the correct term in English.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | reserve price [also sometimes called "starting price] |
Terry Burgess
|
| 4 | minimum bid |
Valeria Verona
|
Proposed translations
+1
5 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
reserve price [also sometimes called "starting price]
See:
[PDF]On Determination of Optimal Reserve Price in Auctions with Common ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. On Determination of Optimal Reserve Price in Auctions with Common
Knowledge about Ranking of Valuations ! A. Alexander Elbittar ...
home.ku.edu.tr/~uunver/research/elbittarunver.pdf - Páginas similares
Yahoo! - How to Bid - [ Traduzca esta página ]
... Please remember that it's at the seller's discretion if they wish to
reveal the auction's reserve price. Search Yahoo! Auctions Help. ...
help.yahoo.com/help/us/auct/abid/abid-07.html - 8k - En caché - Páginas similares
Yahoo! - Bidder's Guide - [ Traduzca esta página ]
... wish to reveal the auction's reserve price. Back to Bidder's Guide Help. Is this
enough information? Great! Click this button to go back to Yahoo! Auctions. ...
help.yahoo.com/help/ca/auct/abid/abid-07.html - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de yahoo.com ]
Reserve Price - [ Traduzca esta página ]
... Reserve Price Auctions, ... There is an extra listing fee for reserve price
auctions which is refunded if the item reaches its reserve price. ...
www.ukauctionhelp.co.uk/reserveprice.php - 31k - En caché - Páginas similares
Partial pooling at the reserve price in auctions with resale ... - [ Traduzca esta página ]
... hits | Tutorial | Help! ] Partial pooling at the reserve price in auctions
with resale opportunities. Author info | Abstract | Publisher ...
ideas.repec.org/p/att/wimass/199830.html - 7k - En caché - Páginas similares
edeal User Guide (Rules and Information) - [ Traduzca esta página ]
... Reserve Price Dutch Auctions. In Reserve Price Dutch Auctions, the
process is identical to the Open process except that edeal will ...
www.hfcauction.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/ static/help/da.d2w/report?wl=151 - 13k - En caché - Páginas similares
BidWerX.com Auction Types - Reserve/Buyback Auctions - [ Traduzca esta página ]
Reserve Price Auctions are auctions where a seller places an item in the auction
at a starting price, which is below the lowest price that they will accept for ...
www.bidwerx.com/auctions_reserve.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Help : Reserve Price Auctions - [ Traduzca esta página ]
Reserve Price Auctions. ... Typically non-reserve auctions get more bidders
as there isn't any mystery as to what the real minimum price is. ...
www.hawaiianauction.com/help/reserve.html - 4k - En caché - Páginas similares
uBid.com - Help Pages - [ Traduzca esta página ]
... This will also be noted on your MyBids Detail page. How does Bid Butler work with
Reserve Price auctions? ... How does uBuyItNow work with Reserve Price auctions? ...
www.ubid.com/help/reserve_price.asp - 39k - En caché - Páginas similares
The Jewelry Box Home | Auctions | Registration | Member Login - [ Traduzca esta página ]
... Click the category link to your right to view the current auctions. ... View Image,
9d 12h 53m + Starting Bid 5.00 Reserve Price Not Met Buy Price: 80.00. ...
www.jewelryboxauctions.com/html/categories.htm
Luck Francesca!
terry
[PDF]On Determination of Optimal Reserve Price in Auctions with Common ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. On Determination of Optimal Reserve Price in Auctions with Common
Knowledge about Ranking of Valuations ! A. Alexander Elbittar ...
home.ku.edu.tr/~uunver/research/elbittarunver.pdf - Páginas similares
Yahoo! - How to Bid - [ Traduzca esta página ]
... Please remember that it's at the seller's discretion if they wish to
reveal the auction's reserve price. Search Yahoo! Auctions Help. ...
help.yahoo.com/help/us/auct/abid/abid-07.html - 8k - En caché - Páginas similares
Yahoo! - Bidder's Guide - [ Traduzca esta página ]
... wish to reveal the auction's reserve price. Back to Bidder's Guide Help. Is this
enough information? Great! Click this button to go back to Yahoo! Auctions. ...
help.yahoo.com/help/ca/auct/abid/abid-07.html - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de yahoo.com ]
Reserve Price - [ Traduzca esta página ]
... Reserve Price Auctions, ... There is an extra listing fee for reserve price
auctions which is refunded if the item reaches its reserve price. ...
www.ukauctionhelp.co.uk/reserveprice.php - 31k - En caché - Páginas similares
Partial pooling at the reserve price in auctions with resale ... - [ Traduzca esta página ]
... hits | Tutorial | Help! ] Partial pooling at the reserve price in auctions
with resale opportunities. Author info | Abstract | Publisher ...
ideas.repec.org/p/att/wimass/199830.html - 7k - En caché - Páginas similares
edeal User Guide (Rules and Information) - [ Traduzca esta página ]
... Reserve Price Dutch Auctions. In Reserve Price Dutch Auctions, the
process is identical to the Open process except that edeal will ...
www.hfcauction.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/ static/help/da.d2w/report?wl=151 - 13k - En caché - Páginas similares
BidWerX.com Auction Types - Reserve/Buyback Auctions - [ Traduzca esta página ]
Reserve Price Auctions are auctions where a seller places an item in the auction
at a starting price, which is below the lowest price that they will accept for ...
www.bidwerx.com/auctions_reserve.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Help : Reserve Price Auctions - [ Traduzca esta página ]
Reserve Price Auctions. ... Typically non-reserve auctions get more bidders
as there isn't any mystery as to what the real minimum price is. ...
www.hawaiianauction.com/help/reserve.html - 4k - En caché - Páginas similares
uBid.com - Help Pages - [ Traduzca esta página ]
... This will also be noted on your MyBids Detail page. How does Bid Butler work with
Reserve Price auctions? ... How does uBuyItNow work with Reserve Price auctions? ...
www.ubid.com/help/reserve_price.asp - 39k - En caché - Páginas similares
The Jewelry Box Home | Auctions | Registration | Member Login - [ Traduzca esta página ]
... Click the category link to your right to view the current auctions. ... View Image,
9d 12h 53m + Starting Bid 5.00 Reserve Price Not Met Buy Price: 80.00. ...
www.jewelryboxauctions.com/html/categories.htm
Luck Francesca!
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. Great sources.
"
10 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
318
minimum bid
Declined
Another option.
:))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:20:09 (GMT)
--------------------------------------------------
1127 Art
Beautiful botanical print of Jasmine tree showcased in an old world frame with distinctive matting. Perfect for any room or setting.
Value: MINIMUM BID $275
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:20:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Bids must be made in whole US dollars. The first bid must be at least the posted minimum bid. All subsequent bids must be higher than all previous bids.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:21:18 (GMT)
--------------------------------------------------
In order to bid in an auction, you must first register with Pixiport. There is no charge for registering. On every item in an auction, a minimum bid and a minimum increase is set by the seller.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:22:20 (GMT)
--------------------------------------------------
ORIGINAL PAINTING - OIL ON CANVAS
\"ABOVE THE PENNY ICECAP\"
BY DORIS MCCARTHY
SIZE: 30\" x 36\"
MINIMUM BID: $8,500.00
#JOA061
:))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:20:09 (GMT)
--------------------------------------------------
1127 Art
Beautiful botanical print of Jasmine tree showcased in an old world frame with distinctive matting. Perfect for any room or setting.
Value: MINIMUM BID $275
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:20:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Bids must be made in whole US dollars. The first bid must be at least the posted minimum bid. All subsequent bids must be higher than all previous bids.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:21:18 (GMT)
--------------------------------------------------
In order to bid in an auction, you must first register with Pixiport. There is no charge for registering. On every item in an auction, a minimum bid and a minimum increase is set by the seller.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:22:20 (GMT)
--------------------------------------------------
ORIGINAL PAINTING - OIL ON CANVAS
\"ABOVE THE PENNY ICECAP\"
BY DORIS MCCARTHY
SIZE: 30\" x 36\"
MINIMUM BID: $8,500.00
#JOA061
Comment: "Correct term: reserve price"
Something went wrong...