Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 13 '06 deu>fra Ausgleichsgehänge contrepoids pro closed no 4 Dec 11 '06 deu>fra Baugruppen (hier) sous-ensembles pro closed no 4 Jan 27 '06 deu>fra holmüberlappend recouvrant le cadre [du sommier] pro closed ok 4 Nov 23 '05 deu>fra lohnbeschichtung dépôt sous vide / couches minces / traitement de surface à façon pro closed ok 4 Nov 23 '05 deu>fra Vakuumschleuse Sas de transfert / d'introduction pro closed ok 4 Nov 23 '05 deu>fra magnetronsputterprozess processus de pulvérisation magnétron pro closed ok 4 Nov 20 '05 deu>fra Entlogarithmieren exponencier pro closed no 4 Nov 19 '05 eng>fra Non-Spring Return, Low-Torque Actuators You're right pro closed ok 4 Oct 15 '05 deu>fra Magnetkerze Tige aimantée [d'un filtre à huile] / Aimant central [d'un filtre à huile] pro closed ok 4 Oct 10 '05 deu>fra Flanschspaltmessung mesure de l'interstice entre brides pro closed ok - Oct 8 '05 deu>fra Auswaschen attaque superficielle pro closed ok - Aug 13 '05 deu>fra "Beim Entfernen der PE-Verbindung ist ein Isolationswächter erforderlich En cas de déconnexion de la terre de protection (PE), il est obligatoire de contrôler l'isolation pro closed ok - Aug 9 '05 fra>deu en retour de SAV Sie haben Recht ! pro closed ok 4 Jun 22 '05 deu>fra Bremszange étrier / pince pro closed ok 3 Jun 21 '05 deu>fra Glutlöscher éteignoir [de/à mégots] pro closed ok - Jun 21 '05 deu>fra Dauerplus le plus [batterie] permanent pro closed ok 4 Jun 21 '05 eng>fra Welding Assistant Assistant de soudage pro closed no 3 Jun 15 '05 deu>fra baureihenübergreifend s'étendant à l'ensemble des produits/fabrications pro closed no 4 Jun 4 '05 deu>fra Felderprobung essai de terrain, essai en vrai, essai en conditions réelles pro closed no 4 Jun 4 '05 deu>fra Flaschenventil 19.8 bzw. 28.8 nach DIN 477 mit 3/4" Gewinde. Vanne de bouteille de 19,8 ou 28,8 mm selon DIN avec filetage de 3/4 de pouce pro closed no 3 Jun 4 '05 deu>fra LED-Laufband bande à défilement à LED pro closed no 4 Jun 2 '05 deu>fra HS-Anschluss Liaison synchronisée / liaison synchrone pro closed no 1 Jun 2 '05 deu>fra große Nässe Abondantes projections d'eau pro closed ok 4 May 29 '05 deu>fra Leistungsklemmen Bornes [d'alimentation] de puissance pro closed no 4 May 29 '05 deu>fra 5pol. Steuerstecker Connecteur [mâle] de commande à 5 broches pro closed no 4 May 13 '05 deu>fra Trennschaltverstärker amplificateur binaire à séparation galvanique pro closed ok 4 May 13 '05 deu>fra Verfahrensbedingte S.u. pro closed no 4 May 12 '05 deu>fra GL-Aktivteil; ML-Aktivteil Grande et faible capacité pro closed no 4 May 9 '05 deu>fra Destille Appareil de distillation, alambic pro closed ok 4 May 9 '05 deu>fra Ablassschieber Soupape de rinçage / vidange pro closed ok 4 Mar 9 '05 deu>fra Abkoppeln débrancher ou déconnecter pro closed ok - Mar 7 '05 deu>fra sicherungshalber par sécurité pro closed ok 4 Mar 7 '05 deu>fra Ingebrauchnahme l'utilisation effective / mise en exploitation easy closed ok 4 Mar 7 '05 deu>fra Sichtabnahme inspection visuelle / réception à vue easy closed ok - Mar 5 '05 deu>fra Lastentkopplung découplage des efforts / charges / contraintes pro closed ok - Feb 25 '05 deu>fra Vulkanmetrie Rheométrie [des polymères] - Not for grading pro closed ok - Jan 22 '05 fra>deu tolé et tubulaire Blech und Rohrregale pro closed ok 4 Nov 30 '04 deu>fra Funktionsfähigkeit qualités / fonctionnalités / caractéristiques easy closed ok 4 Sep 17 '04 deu>fra Kameralinsenbläser bombe d'air comprimé de nettoyage des lentilles de la caméra / de l'apareil-photo pro closed ok 4 Sep 8 '04 deu>fra Einzeladerabdichtung avec fils étanchéisés individuellement pro closed no 3 Sep 8 '04 deu>fra getanzt, gesägt, entgradet estampé/moulé à la presse/pressé, scié, ébarbé/ébavuré pro closed no 4 Sep 7 '04 eng>fra cones of error cone d'incertitude pro closed ok 4 Sep 6 '04 deu>fra Rohrleitungswiderstände pertes de charge des canalisations pro closed ok 4 Sep 6 '04 deu>fra Rohrleitungslängen longueurs de canalisation pro closed ok - Sep 5 '04 deu>fra Motorklappe clapet motorisé pro open no 4 Sep 4 '04 deu>fra Eingangs/Ausgangs-Karte Carte d'entrées-sorties pro closed ok 4 Sep 3 '04 eng>fra slope of change pente / vitesse du changement pro closed no 4 Sep 3 '04 deu>fra BUS Versorgung alimentation de Bus pro closed ok 4 Sep 2 '04 deu>fra Abflammbare Probenahmearmatur corps de sonde nettoyable à la flamme (par flambage) pro closed ok 4 Aug 29 '04 deu>fra Anpassungsregler organes de réglage pro closed no Asked | Open questions | Answered