Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '19 eng>deu high energy ausgelassen pro open no
4 Mar 29 '18 eng>deu Ding bats (3.4%) Verzierung/Streusel pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>deu email effettivo der eigentliche/tatsächliche E-Mail-Verlauf pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>deu nep fabric Noppengewebe pro closed ok
4 May 22 '17 ita>deu fantasia overcheck Overcheck / Deckkaro pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>deu "I'm so perfect, it frightens me" Ich bin so perfekt, das ist schon unheimlich! easy closed no
- Oct 3 '15 ita>deu Maneggio Reitanlage pro closed no
- Oct 4 '15 ita>deu stage formativo Praktikum pro closed no
- Aug 19 '15 eng>deu just couldn't be bothered sich nicht aufraffen können pro closed no
4 Aug 8 '15 eng>deu rubberised print (on shoulders) gummierter Aufdruck (an den Schultern) pro closed ok
4 Aug 7 '15 eng>deu ghost stitching gleichfarbig eingefasst pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>deu grace Güte easy closed ok
- May 26 '15 eng>deu Wool blend cady Cady aus Wollmischung pro closed ok
- May 20 '15 ita>deu ho.re.ca Horeca pro closed ok
- May 18 '15 eng>deu Technical cotton blend boucle fleece Bouclé-Fleece aus Techno-Cotton pro open no
4 May 15 '15 eng>deu on-seam side pockets seitliche Nahttaschen pro closed ok
4 Apr 24 '15 ita>deu pizzo smerlato Festonspitze pro closed no
4 Apr 7 '15 eng>deu all the gear, but no idea voll ausstaffiert, aber nichts kapiert pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>deu Lunch Sack Lunchtasche pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>deu hurt versus injured sich weh tun / sich verletzen pro just_closed no
4 Mar 18 '15 eng>deu you can suck it up sich zusammenreißen pro closed ok
4 Mar 18 '15 ita>deu spiedinatrice da banco Tischspießmaschine pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>deu presa d'appunti Notiersystem /Notation pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>deu to move from reacting to anticipating cyber attacks nicht einfach nur auf Cyberattacken reagieren, sondern diese bereits vorherzusehen pro closed no
4 Feb 6 '15 ita>deu parlanti idiomi diversi von Sprechern unterschiedlicher Idiome pro closed ok
- Sep 16 '14 ita>deu Alcune sue opere saranno esposte Auswahl seiner Werke easy closed ok
4 Aug 28 '14 ita>deu sulla radio FM FM-Funk pro closed ok
4 Aug 22 '14 ita>deu pago Gemeine Meerbrasse easy closed no
- Feb 21 '14 ita>deu presidio Vorrangstellung/Führerschaft pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>ita horrible of me as he sent me my portrait visto/dato che easy closed no
4 Jul 14 '13 ita>deu buche executive X-Loch Executive Course pro closed ok
4 Jul 7 '13 ita>deu organismo di accreditamento Akkreditierungsstelle pro closed ok
4 Jun 22 '13 ita>deu borse in cerniera Taschen mit Klippverschluss pro closed ok
4 Jun 12 '13 ita>deu aprire un ticket ein (Support-)Ticket (er)öffnen/generieren pro closed ok
- Jul 31 '12 ita>deu Transenna in marmo a intrecci verflochtene Marmortransenna pro open no
4 Jul 15 '12 ita>deu fuori scala in Überlebensgröße easy closed ok
2 Jul 10 '12 ita>deu C.p.d.c. Sozialbeitrag Steuerberater pro closed ok
4 Jul 5 '12 ita>deu paesaggio Ambiente oder Umgebung pro closed ok
4 Jul 3 '12 ita>deu tipicamente (hier) in der Regel pro closed ok
4 Jun 15 '12 ita>deu tracce di scarrocciamento Driftspuren pro closed no
4 Jun 6 '12 ita>deu anello antincendio Löschwasser-Ringleitung pro closed ok
4 Jun 4 '12 ita>deu ovattata (orecchia) verstopft (Ohren) pro closed no
4 May 29 '12 ita>deu occhiello Übersicht pro closed ok
- May 28 '12 ita>deu encepado kein italienischer Begriff pro just_closed no
4 May 22 '12 ita>deu avente welches gleichzusetzen ist mit pro closed no
- May 8 '12 ita>deu "buono come il pane" Herzensgut pro closed no
Asked | Open questions | Answered