Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '07 eng>fra a command to execute weak field control commande pour exécuter un contrôle de champ réduit pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra horizontal pressing elements éléments/dispositifs de pressage dans le plan horizontal pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>fra NOx storage reduction catalyst catalyseur de réduction des NOx à stockage pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra shuttering panels panneaux de coffrage pro closed no
- Sep 18 '07 eng>fra firing décharge (d'encre) pro closed no
- Aug 4 '07 eng>fra STP (submerged turret production) production de tourelles immergées pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>fra benchtop tools outils d'établi/de table de travail pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra close to the edge à la limite (du possible/de la technologie) pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra flock stuffing rembourrage pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>fra fall away s'affaisser pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>fra and to this leather are ...et sur ce cuir sont assemblés des quartiers pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra is reaved riveté pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra wedge compensation pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>fra optimize control valve response optimiser la réponse de la vanne de commande/distribution/réglage/... pro closed no
3 Jun 21 '07 eng>fra Leading Corporation société/compagnie dominante/chef de file pro closed no
- Apr 17 '07 eng>fra True direction vraiment verticale pro closed ok
2 Mar 20 '07 eng>fra second speed state sur le deuxième rapport pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra UD direct clutch embrayage direct unidirectionnel pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra a 2000cc FR passenger car une voiture de tourisme traction avant 2 L de cylindrée pro closed no
- Mar 15 '07 eng>fra crib copier pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra weight filler remplisseur/remplisseuse pondéral(e) pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>fra packing in wrap around blanks emballage dans des découpes enveloppantes pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>fra step étage pro closed ok
3 Mar 10 '07 eng>fra to creep glisser pro closed no
- Jan 2 '07 eng>fra bituminen mineral wool laine minérale bitumée pro closed no
- Jan 2 '07 eng>fra fang screw vis à ergot pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>fra Solution Cooler Absorber absorbeur refroidi par solution pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>fra The Quality and Enviromental Management System........ le système de gestion de la qualité et de l'environnement ... pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>fra bleedown raccourci ou typo pour "bleed down" pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>fra Flow-switch capteur de débit pro closed no
4 Oct 1 '06 eng>fra Vehicle Presence Coil boucle (inductive) de détection de présence de véhicule pro closed no
- Oct 1 '06 eng>fra M&E choisir dans la liste donnée d'acronymes pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>fra pull latch handle poignée à verrouillage en poussant/déverrouillage en tirant pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>fra Horse pistol pistolet d'arçon pro closed no
- Sep 11 '06 eng>fra resin mold type type en résine moulée pro closed no
4 Aug 23 '06 eng>fra recipe recette/programme/paramètres de processus pro closed no
- Jul 29 '06 eng>fra focusing reflector réflecteur de concentration pro closed no
- Jul 29 '06 eng>fra rays of radiation rayons de radiation pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>fra BASE RAIL ENGINE SIDE rail/barre de socle/base, du côté moteur pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>fra Polytank Tray plateau Polytank pro closed no
- Jul 19 '06 eng>fra Hat frame carcasse de/pour chapeau pro just_closed no
- Jul 16 '06 eng>fra hot box "boîte chaude" pro open no
- Jul 13 '06 eng>fra Sabbat Mode mode de respect du Chabbat/Shabatt pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>fra Broad-Head Bull Pin goupille standard à tête large pro closed ok
2 Jun 7 '06 eng>fra Pass Through Buckles boucles de passage pro closed no
4 May 25 '06 eng>fra lightweight bonding system système de revêtement/placage/habillage léger pro closed no
- May 24 '06 eng>fra dual jet pumps pompes à deux gicleurs pro closed ok
4 May 3 '06 eng>fra Engine crank time exceeded délai de démarrage du moteur dépassé pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>fra powder-coat exterior extérieur à revêtement en poudre/par poudrage pro closed no
- Apr 27 '06 eng>fra loose gear engin détaché pro closed ok
Asked | Open questions | Answered