Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 16 '16 jpn>eng 振替停止設定解除取引 Reactivate disabled (suspended) automatic (recurring) payments (transfers) pro closed ok 4 Dec 10 '14 jpn>eng 残高別普通（総合） Saving account with tiered variable interest rates pro closed no 4 Jan 22 '14 jpn>eng 未収入金 と売掛金 Other current assets and accounts receivable pro closed no 4 Dec 6 '13 jpn>eng 応募株式 Shareholders that accepted the take over bid pro closed ok 4 Nov 23 '13 jpn>eng 平成26年3月期第2四半期 The second quarter of fiscal year ending March 31, 2014 pro closed no 4 Oct 14 '13 jpn>eng 株券不所持制度 Book-entry and transfer system; electronic ownership of stock; stock held in street name pro closed ok 4 Aug 29 '13 jpn>eng 箱企業を使った連金術 Shell company pro closed no - Aug 21 '13 jpn>eng 転抵当 Rehypothecation pro closed no - Jun 24 '13 jpn>eng 発行する各種株式の内容及び数の廃止 A class of shares of stock were cancelled pro open no 3 May 15 '13 jpn>eng 金融再生法開示債権 Loans reported (disclosed) pursuant to the Financial Reconstruction Act pro closed no - Mar 20 '13 jpn>eng 後日記載分 Fund transfer to be posted on a later date pro closed ok 4 Dec 1 '12 jpn>eng （シェア7.29％、前年比▲0.09pt）、 share 7.29%, down 0.09pt year/year pro closed no - Nov 29 '12 jpn>eng 自己玉取組高 The total number (or volume) of open contracts made by dealers. pro closed no 4 Oct 16 '12 jpn>eng 担保権を設定する To grant a security interest pro closed ok - Sep 23 '12 jpn>eng 右肩がり The era of soaring economy pro closed no - Jul 16 '12 jpn>eng 全建玉 All open positions pro closed ok 4 Jun 23 '12 jpn>eng 株式の一斉取得 The redemption of all or part of preferred stock all at once pro closed no - Jun 8 '12 jpn>eng 信託構成 Trust theory pro closed ok - Jun 7 '12 jpn>eng 預金先 A bank one has an account at pro closed ok 4 Mar 15 '12 jpn>eng 設立根拠法 Governing law for incorporation pro closed ok - Sep 6 '11 jpn>eng 元加 Compounding pro closed no - Aug 26 '11 jpn>eng 回収見込額 Expected return on investment (EROI) pro closed no 4 Aug 7 '11 jpn>eng 参加条項 Participating provision pro closed ok 4 Aug 6 '11 jpn>eng 累積条項 Cumulative dividend provision pro closed ok 4 May 28 '11 jpn>eng 内分割 (funds available for) installment pro closed ok - May 28 '11 jpn>eng 内リボ払い (funds available for) revolving (payments) pro closed no - May 19 '11 jpn>eng 借入未実行残高 the unused balance of authorized overdraft (or line of credit) pro closed no 4 May 19 '11 jpn>eng 保証先 guarantee easy closed ok - Apr 7 '11 jpn>eng 包括信託 Multiple asset trust pro closed no Asked | Open questions | Answered