This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '10 eng>por "By:" in a Non Disclosure Agreement Por easy closed ok
- Aug 8 '10 eng>por over-written password senha sobrescrita easy open no
- Aug 1 '10 eng>por spoke pattern padrão / modelo em estrela easy open no
4 Jul 31 '10 eng>por on ramp maneira/meio de acesso à Internet easy closed no
4 Jul 25 '10 eng>por summit reunião (de cúpula) easy closed no
4 Jul 25 '10 eng>por sales plays Pacotes de soluções (de produtos e serviços) easy closed ok
4 Jul 13 '10 eng>por form factors gabinetes easy closed ok
4 Jun 20 '10 eng>por tapping (to tap) Usando da melhor maneira / Fazendo o melhor uso (de) easy closed ok
4 May 24 '10 eng>por flattened planificada easy closed ok
4 May 23 '10 eng>por simplex widget widget unidirecional easy closed ok
- May 20 '10 eng>por shrinkwrap softawre pré-empacotado/software de varejo easy closed no
- May 17 '10 eng>por algorithmic trading use case Caso de uso de "algorithmic trading" (geração automática de operações baseadas em análise de risco). easy closed ok
4 May 15 '10 eng>por plot points (espalhar os) pontos de plotagem/plotagem easy closed ok
4 May 13 '10 eng>por green-pasture effect efeito "Green Pasture" easy closed ok
4 May 6 '10 eng>por "air cover" "cobertura aérea" easy closed ok
4 May 5 '10 eng>por draw prize Prêmio de/do sorteio easy closed ok
4 May 3 '10 eng>por fiction mito easy closed ok
- May 3 '10 eng>por per byte basis byte-a-byte easy closed ok
4 May 2 '10 eng>por subsecond (tempo de conexão) inferior a um segundo easy closed ok
- May 1 '10 eng>por self healing auto-cura easy closed ok
4 Apr 30 '10 eng>por engagement (processo de) envolvimento/atuação/participação easy closed ok
4 Apr 29 '10 eng>por vendor lock-in aprisionamento tecnológico easy closed ok
4 Apr 21 '10 eng>por emb usar a placa/bloco de memória estendida/estender a memória easy closed ok
4 Apr 21 '10 eng>por "tinker, test, and try" tentar consertar/brincar com, testar e experimentar easy closed ok
4 Apr 18 '10 eng>por clustered bar barra agrupada easy closed ok
4 Mar 22 '10 eng>por chunks blocos easy closed ok
- Mar 2 '10 eng>por weak data typing digitação fraca de dados easy closed ok
4 Mar 2 '10 eng>por in-fligh process processo em execução/ativo easy closed ok
- Feb 21 '10 eng>por curly braces chaves - }} {{ easy closed no
4 Feb 16 '10 eng>por quiesce desative temporariamente easy closed ok
4 Feb 13 '10 eng>por if-then-else expression estrutura de condição se-então-senão easy closed ok
- Feb 9 '10 eng>por nested harshtable alinhada/aninhada/incluída/encaixada em uma tabela de dispersão easy closed ok
4 Dec 28 '08 eng>por natas the 3 hidrants execute um "Natas Spin" nos três hidrantes easy closed ok
- Nov 21 '08 eng>por Minimally manned (grupo) equipado com mínimos recursos humanos easy closed ok
4 Nov 19 '08 eng>por to escape a hare-y situation escapar de uma situação "cabeluda" easy closed ok
4 Oct 25 '08 eng>por un-manage desabilitar o gerenciamento (da impressora) easy closed ok
4 Oct 25 '08 eng>por Duplicate website tier price customer group and quantity. Duplicar grupo e quantidade de escala/nível de preços de clientes de website. easy closed ok
4 Oct 8 '08 eng>por breakdown (combinação e) separação (das cores) easy closed ok
4 Sep 6 '08 eng>por walk-up operation operação direta easy closed ok
4 Sep 5 '08 eng>por on-site service calls Visitas de Serviço (ao local do cliente) easy closed ok
4 Sep 5 '08 eng>por clutter papelada/acúmulo de papéis easy closed ok
4 Sep 5 '08 eng>por company in list companhia listada easy closed ok
- Sep 5 '08 eng>por Your best estimate is fine Sua melhor estimativa é aceitável/apropriada easy closed ok
4 Mar 22 '08 eng>por seats in service licenças (de sofware) em uso, instaladas easy closed ok
- Jan 31 '08 por>eng intervalo (date) field easy closed ok
4 Dec 6 '07 eng>por Sendmail sendmail (envio de emails) easy closed ok
4 Dec 6 '07 eng>por Scanmail ScanMail easy closed no
Asked | Open questions | Answered