Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2010 23:23
14 yrs ago
English term
fiction
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
development
Ultimately, manufacturers may abandon the fiction of 512-byte sectors, or they may provide jumpers to enable users to choose whether or not to use this compatibility feature.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | mito |
Marlene Curtis
|
| 4 | ilusão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | sonho |
Claudio Mazotti
|
| 3 | invenção |
Leniel Maccaferri
|
Change log
May 5, 2010 15:13: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
30 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Selected
mito
Minha sugestão.
deixar de lado o mito de setores de 512 bytes ou...
deixar de lado o mito de setores de 512 bytes ou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
sonho
uma sugestão
6 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
invenção
Babylon English-Portuguese
fiction[fic·tion || 'fɪkʃn]
s. ficção; novela; invenção; fábula
fiction[fic·tion || 'fɪkʃn]
s. ficção; novela; invenção; fábula
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
ilusão
fiction
▸ noun: a deliberately false or improbable account
▸ noun: a deliberately false or improbable account
Something went wrong...