This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '20 deu>eng gallisches Dorf in der extremen Konzentration auf einige wenige Firmen small business in a highly concentrated market / family business pro closed ok
- Nov 11 '20 deu>eng einen geweißten Auszug a redacted copy pro closed ok
4 Sep 16 '20 deu>eng Kenntlicher someone recognizable pro closed ok
- Jul 11 '20 deu>eng die das 35. Lebensjahr noch nicht überschritten haben dürfen open to applicants under 36/up to 35 years of age pro closed no
4 Jun 24 '20 deu>eng Keine Valuta möglich. no deferred payment / no deferral of payment pro closed ok
- May 26 '20 deu>eng unter Bemühung von Beweismitteln providing evidence pro closed no
- May 2 '20 deu>eng bespielen deliver quality pro closed ok
- Apr 2 '20 deu>eng Messen measuring / clinimetrics pro closed no
4 Feb 18 '20 deu>eng Hypotheken-Bedarf mortgage calculation pro closed ok
4 Jan 15 '20 deu>eng Online-Anzeigen-Cookies advertising cookies pro closed ok
4 Jan 8 '20 deu>eng Mitteilungssprache language of information pro closed ok
4 Nov 18 '19 deu>eng Radwendel spiral bicycle bridge pro closed no
4 Sep 10 '19 deu>eng scherheüseren barbershops pro closed no
4 Jul 12 '19 deu>eng „Leck o mio“ oder „Allmächt“ omit pro closed no
4 Jul 11 '19 deu>eng Erstling new design pro closed ok
- Jun 21 '19 deu>eng Weinkultur wine heritage pro closed ok
3 Jun 14 '19 deu>eng Abspringende Kunden sind nicht messbar! We don't know how many customers we are losing pro closed no
3 Jun 14 '19 deu>eng [...] bis in die unterste Ebene, kommen nicht mehr mit. are not able to keep up pro closed no
4 Jun 2 '19 deu>eng anführe to lead the field pro closed ok
4 May 22 '19 deu>eng Feinspitze gourmet, connoisseur, foodie pro closed ok
4 May 3 '19 deu>eng knirsche Verlegen butt jointing pro closed no
4 Jan 28 '19 deu>eng Inlandsberichterstattung domestic intelligence pro closed ok
4 Dec 7 '18 deu>eng ALG foreign subsidiary pro closed no
4 Sep 11 '18 deu>eng Schnittlauch grobröhrig chives, thick-leaved / thick leaves pro closed no
4 Feb 9 '18 deu>eng Belegungstage event days pro closed no
4 Jan 11 '18 deu>eng Bruchkante break line pro closed ok
4 Dec 13 '17 deu>eng Hetzpost hate post, hate speech pro closed ok
4 Nov 1 '17 deu>eng Nichts Halbes und nichts Ganzes half-baked pro closed ok
- Oct 25 '17 deu>eng Einsatzorganisationen emergency services pro closed ok
- Jul 13 '17 deu>eng gemeinsame Lebensführung shared life pro closed no
4 Jun 22 '17 deu>eng Rundbäckerei cylindrical bakery pro closed ok
4 Jun 18 '17 deu>eng Rathaussaal town hall state room(s) pro closed no
4 May 25 '17 deu>eng Jubiläum anniversary provision pro closed ok
4 May 18 '17 deu>eng gleich bewertet jump to conclusions pro closed ok
- Apr 22 '17 deu>eng Koningent (here) allocation pro closed no
- Mar 28 '17 deu>eng an Niveau gewinnen get stronger pro closed ok
4 Feb 8 '17 deu>eng Tischberatung deliberation in the courtroom / without retiring pro closed ok
- Jan 11 '17 deu>eng Lieferumfang package contents pro closed ok
4 Aug 29 '16 deu>eng ....unterliegt der AN/ANin der Regelung der gesetzlichen Sozialversicherung. employee pro closed ok
4 May 18 '16 deu>eng Wes Geisteskind what sort of views s.o. holds pro closed no
4 May 11 '16 deu>eng alt Landarzt former rural doctor pro closed ok
4 May 11 '16 deu>eng Wohnheim (in Vienna) residential home pro closed no
- Mar 8 '16 deu>eng Rentengeschäft feudal rent system pro closed no
4 Feb 29 '16 deu>eng hinflixen travel by 'Flixbus' pro closed ok
4 Jan 22 '16 deu>eng Strom river pro closed ok
- Dec 4 '15 deu>eng Hamsterkäufen foraging trips pro closed ok
4 Sep 3 '15 deu>eng Paradeisfrüchtige Paprika tomato pepper pro closed ok
4 Aug 18 '15 deu>eng Appr. Apotheker licensed pharmacist pro closed ok
4 Jul 28 '15 deu>eng Korrespondenzort satellite venue pro closed no
4 Jul 13 '15 deu>eng Trägerverbund/Freien Träger association of charitable organizations pro closed no
Asked | Open questions | Answered