Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2018 09:30
6 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Bruchkante
Deutsch > Englisch
Technik
Computer: Software
technical drawing
Mit dem Oktober 2016 Release haben wir die XXXXXXXX wieder um nützliche Funktionen für Sie erweitert.
Zahlreiche Erweiterungen wie z.B. der neue Werkzeugtyp für Gewindefräser und die Übersichtsseite für alle Zeichnungen innerhalb eines Projektes stehen ab sofort bereit.
NEU: Die neue Übersichtsseite zeigt auf einen Blick eine Zusammenfassung aller Zeichnungen innerhalb eines Projektes.
NEU: Tabelleninhalte können über einen Importdialog aus Excel übernommen werden.NEU: Zusätzlich importierbare DXF-Konturen erleichtern Referenzen zwischen Werkzeug und Werkstück zu bemaßen.
NEU: Lange Werkzeuge können mit einer schematischen ****Bruchkante*** in der Zeichnung gekürzt werden.
Zahlreiche Erweiterungen wie z.B. der neue Werkzeugtyp für Gewindefräser und die Übersichtsseite für alle Zeichnungen innerhalb eines Projektes stehen ab sofort bereit.
NEU: Die neue Übersichtsseite zeigt auf einen Blick eine Zusammenfassung aller Zeichnungen innerhalb eines Projektes.
NEU: Tabelleninhalte können über einen Importdialog aus Excel übernommen werden.NEU: Zusätzlich importierbare DXF-Konturen erleichtern Referenzen zwischen Werkzeug und Werkstück zu bemaßen.
NEU: Lange Werkzeuge können mit einer schematischen ****Bruchkante*** in der Zeichnung gekürzt werden.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +4 | break line |
Thomas Pfann
|
| 3 | cut |
Eric Zink
|
Change log
Jan 11, 2018 13:41: Thomas Pfann changed "Field (write-in)" from "Sketcher" to "technical drawing"
Proposed translations
+4
1 Stunde
Thomas Pfann
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
4
Selected
break line
"When an extended part of an object has a continuous shape and size, you can save space by abbreviating the object using zigzag or wavy lines. These zigzag or wavy lines are called break lines because you figuratively break away an unimportant segment of an object. The two types of break lines are long break lines and short break lines."
http://draftingmanuals.tpub.com/14276/css/Break-Lines-145.ht...
See also here for the difference between long and short break lines used in architectural drawings:
"There are two types of break lines. One is the long break line and the other is the short break line. [...]"
https://theconstructor.org/practical-guide/lines-architectur...
Abbildungen:
https://www.google.co.uk/search?q="break lines" technical dr...
Peer comment(s):
| agree |
Mair A-W (PhD)
1 Stunde
|
| agree |
milinad
2 Stunden
|
| agree |
gangels (X)
4 Stunden
|
| agree |
Steffen Walter
: Convincing refs.
7 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!"
41 Min.
cut
It is possible that this is software-specific, but they did choose this term for what they're doing.
Discussion