This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '21 rus>deu выдача-подкладка документов s.u. pro just_closed no
- Aug 15 '21 rus>deu диплом исследователя s.u. pro open no
4 May 4 '21 rus>deu связанность Verwandtschaftsbeziehung pro closed ok
4 Jul 8 '20 deu>rus brieflos s.u. pro closed no
- Jul 1 '20 deu>rus Rückbuchungen an die händlerbetreuenden Banken сторнирование/погашение записей в банках, сопровождающих коммерсанта/предпринимателя pro closed no
4 May 31 '20 deu>rus Fachbereich I s.u. pro closed ok
- Oct 1 '18 deu>rus Livestyle-Metropole пафосное место pro closed ok
- Jun 19 '18 deu>rus gruppenbezogene Abwertungen s.u. pro closed no
- Oct 18 '17 deu>rus Murmelgruppe "жужжащие группы" pro closed no
2 May 15 '17 deu>ukr reibungslosen Ablauf der Abriegelung s.u. pro closed ok
4 May 10 '17 deu>ukr ein Jahrzehnt lang Konjunktur. s.u. pro closed ok
- May 1 '17 deu>ukr «Unser Staat ist auf Draht» s.u. pro closed no
- Feb 19 '16 deu>rus Überwelt сверхмир pro closed no
- Feb 17 '16 deu>rus Sammlung совокупность pro closed no
- Feb 16 '16 deu>rus Selbigkeit одинаковость/идентичность pro closed no
4 Feb 14 '16 deu>rus substruiert s.u. pro closed no
- Jan 19 '16 deu>rus Einzelsupervision Индивидуальная супервизия pro closed no
- Jan 12 '16 deu>rus strukturelle Absicherung устойчивые гарантии pro closed no
- Nov 24 '15 deu>rus Turnaround-Fähigkeiten s.u. pro closed no
- Nov 6 '15 deu>rus Clearingverfahren отбор путем жеребьевки/случайной выборки pro closed no
- Aug 30 '15 deu>rus Betroffenheit смущение/озадаченность/замешательство pro closed no
4 Jun 3 '15 deu>rus AEV-Ausbildereignungsverordnung s.u. pro closed ok
- May 13 '15 deu>rus „Deutschland, wir reichen dir die Hand … … wir bleiben Freunde allezeit.“ s.u. pro closed no
- Apr 14 '15 deu>ukr Stadtteilpolitik s.u. pro closed no
- Mar 7 '14 deu>rus Beliebigkeit необязательность pro closed ok
4 Sep 15 '13 deu>rus unsere Nächsten und Übernächsten ближние и братья наши меньшие pro closed ok
4 May 30 '13 rus>deu Языковая личность: проблемы идиолекта и идиостибя s.u. pro closed ok
- May 30 '13 rus>deu Мастерство звучащей речи Kunst der Rede pro closed ok
- Apr 26 '12 rus>deu вертушка s.u. pro closed no
- Nov 15 '11 deu>rus фраза см. pro closed no
4 Nov 15 '11 deu>rus Ministerialdirigent министериальдиригент pro closed ok
- Oct 17 '11 rus>deu методист Methodiker pro just_closed no
- Mar 28 '11 rus>deu ставкa учителя Stundenlohnsatz des Lehrers pro closed ok
- Sep 28 '10 deu>rus Lehrgangsangebote Предлагаемые учебные курсы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered