Aug 30, 2015 13:49
8 yrs ago
немецкий term
Betroffenheit
немецкий => русский
Общественные науки
Психология
книга о коучинге
In dieser existentiellen Perspektive wird der Mensch in seiner Betroffenheit gesehen, in dem, was ihn angeht und berührt. Seine Realität, seine Wahrheit, sein Erleben des Lebens, sein Entscheiden und Verantworten, sein Handeln und Sich-Einlassen stehen im Mittelpunkt des Interesses. Der Coachee wird als ein Gefragter gesehen, die Situationen als Herausforderung an seine Person. Es geht um seine Antworten, seine Person, seine Individualität, sein Besonderes und Unverwechselbares, Eigenes
Proposed translations
(русский)
3 | уязвимость | erika rubinstein |
3 | смущение/озадаченность/замешательство | Nelli Chernitska |
Change log
Aug 30, 2015 13:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 час
Selected
уязвимость
Betroffenheit - все то, что затрагивает чувства человека, все что ему не "параллельно"
Это точно не означает "смущение" и "замешательство".
Это точно не означает "смущение" и "замешательство".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 час
смущение/озадаченность/замешательство
В данной эксистенциональной перспективе человек рассматривается в тех обстоятельствах/ситуациях, которые могут привести его в замешательство, ...
Something went wrong...