Dział techniczny » Trados support »
Recommended Multiterm plug-in for Studio
Autor wątku: Yossi Rozenman
Yossi Rozenman
Yossi Rozenman  Identity Verified
Niemcy
Local time: 14:09
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > hebrajski
+ ...
May 27, 2023

I use attributes in Multiterm, for example to indicate different translations for the same term for different fields, contexts, customers etc.

When I add a new term in Studio, it is very time consuming to select each time the attributes. In the "good old" Trados, when working in Word, there was an option to set default values for the terms added. I did not find something like this in Studio.

Is there a plug-in for Multiterm that can do that?
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Meksyk
Local time: 06:09
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hiszpański
+ ...
Use an "input model" (no plug-in needed) May 27, 2023

1.
Create an input model in MultiTerm:
https://docs.rws.com/983473/548045/multiterm-2022/termbase-input-models)

2.
Select the input mode... See more
1.
Create an input model in MultiTerm:
https://docs.rws.com/983473/548045/multiterm-2022/termbase-input-models)

2.
Select the input model in Trados:
https://docs.rws.com/980998/340818/trados-studio-2022/termbase-viewer-window

You can find answers to most questions in the manuals. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommended Multiterm plug-in for Studio







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »