Portique de translation Schiebefahrwerk

Creator:	gofink
Language pair:	French to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Le déplacement de la grue appelé "translation" est réalisé depuis la cabine à l'aide de la commande de droite ou avec des boutons. - Le chassis portique est un châssis surélevé qui permet d'utiliser l'espace généralement occupé par l'empatement d'un châssis normal. On peut faire passer sous la grue: des véhicules, des piétons, stocker du matériel,... - cf. https://www.grutiers.net/technologie/types-d-installations/ Facilité de déplacement, sans à-coup = Leichtes Verschieben ohne Ruck - Recommandée avec un déplacement de pont motorisé = Elektrische Kranfahrt wird empfohlen - Solution recommandée en cas de déplacements de pont manuels. = Wird empfohlen für die manuelle Kranfahrt. - un déplacement souple = leise Fahrbewegung - cf. http://www.cluma.com/frontend/files/userfiles/files/FR/Verli... Baukräne mit Schiebefahrwerken - cf. http://www.bmwfw.gv.at/Tourismus/HistorischeBauten/Documents... Optional mit Schiebefahrwerk oder frequenzgeregeltem Motorfahrwerk - cf. www.swfkrantechnik.com/de/produkte/kettenzuege/chainster.ht...
URL:	-