Translation glossary: Mygloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 286
« Prev Next »
 
наименование владельца РУmarketing authorization holder 
ロシア語 から 英語
наличие разных точек зрения в научной средеmultiple points of view among academics 
ロシア語 から 英語
нисходящими уступами(on) descending terraces 
ロシア語 から 英語
нитрофуранового рядаnitrofuran series 
ロシア語 から 英語
не обеспечивает возможность оказания...is insufficient for rendering services... 
ロシア語 から 英語
не позволяет достаточно точно вычислитьcannot precisely calculate 
ロシア語 から 英語
нефтянкаthe oil industry 
ロシア語 から 英語
острыми поверхностными эрозиями(isolated areas of) acute superficial erosion 
ロシア語 から 英語
отягощенная наследственность по шизофренииfamily history of schizophrenia 
ロシア語 から 英語
органический недостатокinherent shortcoming 
ロシア語 から 英語
организация технического сервисаtechnical service management 
ロシア語 から 英語
объемно-пространственные решенияspace planning (or layout) 
ロシア語 から 英語
объемное поражение головного мозгаspace-occupying lesion 
ロシア語 から 英語
обрастать мифамиshrouded in myth 
ロシア語 から 英語
обращенно-фазный концентрирующий патронreversed-phase SPE cartridge 
ロシア語 から 英語
обвязкаpiping or tubing 
ロシア語 から 英語
обкаткаrolling 
ロシア語 から 英語
оборот продукцииproduct turnover (or sales volume) 
ロシア語 から 英語
обеззараживание воды от патогенных микроорганизмовdisinfecting water by removing or neutralizing pathogenic microorganisms 
ロシア語 から 英語
огнестойкость не менее 0,75 чfire resistance rating of at least 45 minutes 
ロシア語 から 英語
однолинейные объемные и плоскостные диаграммыone-line diagrams (3D and 2D) 
ロシア語 から 英語
окунуться (в события, атмосферу и т.п.)immerse yourself 
ロシア語 から 英語
оказываются дефектными по причине изготовленияare (found to be) defective in manufacture (or quality of materials) 
ロシア語 から 英語
опытный каскадtest caascade 
ロシア語 から 英語
опытная группаexperimental group 
ロシア語 から 英語
опасная при разрыве зонаexplosion (or rupture) hazard zone 
ロシア語 から 英語
оплетать сетьюentwined into a network/mesh 
ロシア語 から 英語
опорная рама с направляющимиsupport frame with guide rails 
ロシア語 から 英語
правила асептики и антисептикиaseptic and antiseptic practice 
ロシア語 から 英語
при этом(translation by omission) 
ロシア語 から 英語
притупление в нижних отделахdulled in the inferior regions 
ロシア語 から 英語
призматической роликовойprism-shaped roller guide 
ロシア語 から 英語
простудныхcatarrhal 
ロシア語 から 英語
проходил стационарное обследованиеunderwent inpatient examination 
ロシア語 から 英語
проходил интернатуруcompleted an internship 
ロシア語 から 英語
производственно-технологический расходinternal consumption 
ロシア語 から 英語
производительностьcapacity (centrifugal fan) 
ロシア語 から 英語
промахnear miss 
ロシア語 から 英語
промежуточное хранение осуществляетсяgoods are temporarily stored... 
ロシア語 から 英語
промежность провисаетdescending perineum syndrome 
ロシア語 から 英語
проекта приказаdraft order 
ロシア語 から 英語
предельно краткоеconcise 
ロシア語 から 英語
прекращение бактериовыделенияstop shedding bacteria 
ロシア語 から 英語
препараты интерферонаinterferon drugs 
ロシア語 から 英語
пары концентрированной азотной кислотыconcentrated nitric acid fumes (or vapor/vapour) 
ロシア語 から 英語
парафин с 10%-ной добавкой воскаparaffin with a 10% wax additive 
ロシア語 から 英語
по состоянию на вечер 14 декабря 2015 г.as of the evening of 14 December 2015 
ロシア語 から 英語
по шкале самооценки пациентом своего самочувствияpatient self-assessment scale 
ロシア語 から 英語
по тарифам не нижеat Optimum Group rate or higher 
ロシア語 から 英語
по ишемическому типуischemic 
ロシア語 から 英語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search