https://www.proz.com/personal-glossaries/91376-law

Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 395
Next »
 
(X) daysplazo de (X) días contados a partir 
anglais vers espagnol
abide byapegarse a 
anglais vers espagnol
accordinglyen consecuencia 
anglais vers espagnol
act of naturecausas de fuerza mayor / casos fortuitos 
anglais vers espagnol
acts of Godhechos fortuitos 
anglais vers espagnol
administrative agentagente administrativo 
anglais vers espagnol
adoptaprobar 
anglais vers espagnol
agreeacordar / aceptar 
anglais vers espagnol
agreement documentdocumento de aceptación 
anglais vers espagnol
Alterate ExecutrixAlbacea Sustituta o Suplente 
anglais vers espagnol
amendmentmodificación 
anglais vers espagnol
An.documento de prueba 
anglais vers espagnol
any and allcualesquier(a) / todos y cada uno 
anglais vers espagnol
aplicable lawderecho aplicable 
anglais vers espagnol
apparentobvio 
anglais vers espagnol
appear (person)comparecer 
anglais vers espagnol
applicabilityaplicabilidad 
anglais vers espagnol
arm's length negociationsnegociaciones en condiciones de mercado 
anglais vers espagnol
Articles of IncorporationActa Constitutiva 
anglais vers espagnol
articulecláusula 
anglais vers espagnol
as + verbtal como se hace 
anglais vers espagnol
as amendedtal como estuviere modificado 
anglais vers espagnol
as applicablesegún fuera aplicable 
anglais vers espagnol
as at the date below writtena partir de la fecha consignada 
anglais vers espagnol
as soon as possibletan pronto como fuere posible 
anglais vers espagnol
assertafirmar / aseverar / confirmar / hacer valer un derecho 
anglais vers espagnol
assert a claimafirmar una pretención 
anglais vers espagnol
assigneecesionario 
anglais vers espagnol
assignorcedente 
anglais vers espagnol
assignscesionarios 
anglais vers espagnol
assumptionasunción 
anglais vers espagnol
at its sole discretiona su exclusiva discreción 
anglais vers espagnol
attestationatestiguamiento 
anglais vers espagnol
attorney's feeshonorarios de abogado / legales 
anglais vers espagnol
authorityautorización 
anglais vers espagnol
awardlaudo (arbitral) 
anglais vers espagnol
barobstaculizar 
anglais vers espagnol
based ontomando como base 
anglais vers espagnol
being a wholly owned subsidiarysubsidiaria de propiedad absoluta 
anglais vers espagnol
beneficialfavorable 
anglais vers espagnol
bill of salecontrato de compraventa 
anglais vers espagnol
Board of DirectorsConsejo de Administración 
anglais vers espagnol
Board of Directors meetingsesión del Consejo de Administración 
anglais vers espagnol
Board of ManagersConsejo de Administración 
anglais vers espagnol
bona fide companycompañía confiable 
anglais vers espagnol
bookmanagergerente de libros 
anglais vers espagnol
borrowerprestatario 
anglais vers espagnol
breachviolación / incumplimiento 
anglais vers espagnol
brokerintermediario / corredor 
anglais vers espagnol
Business Corporation LawLey de Sociedad Mercantiles 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search