Translation glossary: Katalin Szilárd\'s glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 440
« Prev Next »
 
crawl spacekúszópince, kúszótér, installációs pince/tér 
inglés al húngaro
CRF (case report form)(egyedi/egyéni) adatlap 
inglés al húngaro
cross-resistancekeresztrezisztencia 
inglés al húngaro
crossed chequekeresztezett csekk 
inglés al húngaro
csökkent terhelési küszöbreduced exertional threshold 
húngaro al inglés
cumulative and persistent adverse eventskumulatív és tartós (perzisztens) nemkívánatos események 
inglés al húngaro
Current definition of clinical casesA klinikai eseteket a jelen (szakmai) álláspont szerint a következőképpen definiáljuk: 
inglés al húngaro
customer adoptionfogyasztói termékelfogadás 
inglés al húngaro
DCF tracking systemadattisztázó kérdőívek nyomkövető rendszere 
inglés al húngaro
debtor in posessionadós, aki az amerikai csődtörvény 11. paragrafusa értelmében kér csődvédelmet 
inglés al húngaro
defend and control the suita keresettel szemben megvédeni és a pert irányítani 
inglés al húngaro
delivery exception code"kézbesíthetetlen" kód 
inglés al húngaro
demise linefelhasználható terület határvonala 
inglés al húngaro
desiccant cartridgeszárítópatron 
inglés al húngaro
discount hunterakcióvadász 
inglés al húngaro
disposeártalmatlanítani 
inglés al húngaro
distaldistalis / disztális irányba 
inglés al húngaro
distressed productértékcsökkent termék 
inglés al húngaro
domevisszatartó/támasztó sisak vagy kupola 
inglés al húngaro
Done and ordereda végzést (XX által és XY városban/megyében/államban) bocsátották ki és rendelték el 
inglés al húngaro
dose sparing strategies(hatékonyság növelése) dóziskímélő eljárásokkal 
inglés al húngaro
dosed only at the 100csak azokban a nőstény patkányokban találtak, amelyek dózisát 100-ról 75 mg/kg dózisra csökkentették 
inglés al húngaro
draining lymph nodeelvezető nyirokcsomó / nyirokcsomó régióba elvezető (pl. daganat) 
inglés al húngaro
Dumont forcepsDumont csipesz 
inglés al húngaro
durable bond powertartós kötvényátruházást igazoló dokumentum/űrlap 
inglés al húngaro
Dynamic leaf shiftdinamikus "levéleltolódás" 
inglés al húngaro
ecological footprintökológiai lábnyom 
inglés al húngaro
Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási HivatalOffice of Health Authorisation and Administrative Procedures 
húngaro al inglés
elévüléslimitation 
húngaro al inglés
előválasztáspre-selection 
húngaro al inglés
eLearninge-tanulás 
inglés al húngaro
emergency medical services (EMS) / ambulance servicessürgősségi mentőszolgálat / mentőszolgálat 
inglés al húngaro
Emergency Motionsürgősségi / soron kívüli indítvány 
inglés al húngaro
Engineering notesműszaki megjegyzések 
inglés al húngaro
envelope(lezárt) boríték 
inglés al húngaro
equalise mode(teljes lemerülés utáni) kiegyenlítő üzemmód 
inglés al húngaro
equityméltányossági jog 
inglés al húngaro
equity / share capitalsaját tőke / törzstőke 
inglés al húngaro
Erkölcsi Bizonyítványcertificate of good conduct 
húngaro al inglés
extension riskkitolódás / hitelnyújtás kockázata 
inglés al húngaro
external insightkülső rálátás/betekintés 
inglés al húngaro
extractive reservehelybeliek (őslakosok) számára fenntartott haszonterület 
inglés al húngaro
face trimelejemetszés / hosszmetszés 
inglés al húngaro
fóliaface shield foil 
húngaro al inglés
Federal Mediation and Conciliation ServiceAmerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat 
inglés al húngaro
felszabdaltsági indexdissection index 
húngaro al inglés
felszakításripping out 
húngaro al inglés
fiducialfiduciális 
inglés al húngaro
file clipgyökértű befogó 
inglés al húngaro
finished pharmaceutical dosage form(alkalmazásra) kész gyógyszerforma 
inglés al húngaro
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search