Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВАН ИВАНОВИЧ МОЛОДОЙ (1458-90)ńűí Čâŕí III, ń 1471 ńîďđŕâčňĺëü îňöŕ. Áűë îäíčě čç đóęîâîäčňĺëĺé đóńńęîăî âîéńęŕ âî âđĺě˙ "ńňî˙íč˙ íŕ Óăđĺ" 1480; ďîńëĺ ďđčńîĺäčíĺíč˙ ę Ěîńęâĺ Ňâĺđč 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ИВАНОВИЧ МОЛОДОЙ (1458-90)ńűí Čâŕí III, ń 1471 ńîďđŕâčňĺëü îňöŕ. Áűë îäíčě čç đóęîâîäčňĺëĺé đóńńęîăî âîéńęŕ âî âđĺě˙ "ńňî˙íč˙ íŕ Óăđĺ" 1480; ďîńëĺ ďđčńîĺäčíĺíč˙ ę Ěîńęâĺ Ňâĺđč 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ЛЮТЫЙ (Грозный) (?-1574)ěîëäŕâńęčé ăîńďîäŕđü ń 1571. Ďđîâîäčë ďîëčňčęó öĺíňđŕëčçŕöčč, âîçăëŕâčë îńâîáîäčňĺëüíóţ âîéíó ďđîňčâ ňóđĺöęîăî čăŕ; â đĺçóëüňŕňĺ čçěĺíű áî˙đ ďîňĺđďĺë 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ЛЮТЫЙ (Грозный) (?-1574)ěîëäŕâńęčé ăîńďîäŕđü ń 1571. Ďđîâîäčë ďîëčňčęó öĺíňđŕëčçŕöčč, âîçăëŕâčë îńâîáîäčňĺëüíóţ âîéíó ďđîňčâ ňóđĺöęîăî čăŕ; â đĺçóëüňŕňĺ čçěĺíű áî˙đ ďîňĺđďĺë 
Da Russo a Rumeno
ИВАН I Калита (?-1340)ęí˙çü ěîńęîâńęčé (ń 1325), âĺëčęčé ęí˙çü âëŕäčěčđńęčé (ń 1328). Ńűí Äŕíččëŕ Ŕëĺęńŕíäđîâč÷ŕ. Çŕëîćčë îńíîâű ďîëčňč÷ĺńęîăî č ýęîíîěč÷ĺńęîăî ěîăóůĺńňâŕ Ě 
Da Russo a Rumeno
ИВАН I Калита (?-1340)ęí˙çü ěîńęîâńęčé (ń 1325), âĺëčęčé ęí˙çü âëŕäčěčđńęčé (ń 1328). Ńűí Äŕíččëŕ Ŕëĺęńŕíäđîâč÷ŕ. Çŕëîćčë îńíîâű ďîëčňč÷ĺńęîăî č ýęîíîěč÷ĺńęîăî ěîăóůĺńňâŕ Ě 
Da Russo a Rumeno
ИВАН II Красный (1326-59)великий князь владимирский и московский (с 1353), 2-й сын Ивана I. Продолжал объединение русских земель. 
Da Russo a Rumeno
ИВАН II Красный (1326-59)âĺëčęčé ęí˙çü âëŕäčěčđńęčé č ěîńęîâńęčé (ń 1353), 2-é ńűí Čâŕíŕ I. Ďđîäîëćŕë îáúĺäčíĺíčĺ đóńńęčő çĺěĺëü. 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ПОДКОВА (?-1578)ěîëäŕâńęčé ăîńďîäŕđü, îäčí čç đóęîâîäčňĺëĺé çŕďîđîćńęčő ęŕçŕęîâ. Îáú˙âčë ńĺá˙ áđŕňîě Čâŕíŕ Ëţňîăî, â 1577 çŕőâŕňčë ßńńű č ďđîâîçăëŕńčë ńĺá˙ ăîńďîäŕđĺě 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ПОДКОВА (?-1578)ěîëäŕâńęčé ăîńďîäŕđü, îäčí čç đóęîâîäčňĺëĺé çŕďîđîćńęčő ęŕçŕęîâ. Îáú˙âčë ńĺá˙ áđŕňîě Čâŕíŕ Ëţňîăî, â 1577 çŕőâŕňčë ßńńű č ďđîâîçăëŕńčë ńĺá˙ ăîńďîäŕđĺě 
Da Russo a Rumeno
ИВАН III (1440-1505)âĺëčęčé ęí˙çü ěîńęîâńęčé (ń 1462), ńűí Âŕńčëč˙ II.  ďđŕâëĺíčĺ Čâŕíŕ III ńëîćčëîńü ňĺđđčňîđčŕëüíîĺ ˙äđî ĺäčíîăî Đîńńčéńęîăî ăîńóäŕđńňâŕ, íŕ÷ŕëîńü ńęëŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАН III (1440-1505)âĺëčęčé ęí˙çü ěîńęîâńęčé (ń 1462), ńűí Âŕńčëč˙ II.  ďđŕâëĺíčĺ Čâŕíŕ III ńëîćčëîńü ňĺđđčňîđčŕëüíîĺ ˙äđî ĺäčíîăî Đîńńčéńęîăî ăîńóäŕđńňâŕ, íŕ÷ŕëîńü ńęëŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАН IV Грозный (1530-84)âĺëčęčé ęí˙çü "âńĺ˙ Đóńč" (ń 1533), ďĺđâűé đóńńęčé öŕđü (ń 1547), ńűí Âŕńčëč˙ III. Ń ęîí. 40-ő ăă. ďđŕâčë ń ó÷ŕńňčĺě Čçáđŕííîé đŕäű. Ďđč íĺě íŕ÷ŕëń˙ ń 
Da Russo a Rumeno
ИВАН IV Грозный (1530-84)âĺëčęčé ęí˙çü "âńĺ˙ Đóńč" (ń 1533), ďĺđâűé đóńńęčé öŕđü (ń 1547), ńűí Âŕńčëč˙ III. Ń ęîí. 40-ő ăă. ďđŕâčë ń ó÷ŕńňčĺě Čçáđŕííîé đŕäű. Ďđč íĺě íŕ÷ŕëń˙ ń 
Da Russo a Rumeno
ИВАН V (1666-96)đóńńęčé öŕđü (ń 1682), ńűí öŕđ˙ Ŕëĺęńĺ˙ Ěčőŕéëîâč÷ŕ. Áîëĺçíĺííűé č íĺńďîńîáíűé ę ăîńóäŕđńňâĺííîé äĺ˙ňĺëüíîńňč, ďđîâîçăëŕřĺí öŕđĺě âěĺńňĺ ń ěëŕäřčě áđŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАН V (1666-96)đóńńęčé öŕđü (ń 1682), ńűí öŕđ˙ Ŕëĺęńĺ˙ Ěčőŕéëîâč÷ŕ. Áîëĺçíĺííűé č íĺńďîńîáíűé ę ăîńóäŕđńňâĺííîé äĺ˙ňĺëüíîńňč, ďđîâîçăëŕřĺí öŕđĺě âěĺńňĺ ń ěëŕäřčě áđŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАН VI (1740-64)đîńńčéńęčé čěďĺđŕňîđ (1740-41), ďđŕâíóę Čâŕíŕ V, ńűí ďđčíöŕ Ŕíňîíŕ Óëüđčőŕ Áđŕóířâĺéăńęîăî. Çŕ ěëŕäĺíöŕ ďđŕâčëč Ý. Č. Áčđîí, çŕňĺě ěŕňü Ŕííŕ Ëĺîďîëüäî 
Da Russo a Rumeno
ИВАН VI (1740-64)đîńńčéńęčé čěďĺđŕňîđ (1740-41), ďđŕâíóę Čâŕíŕ V, ńűí ďđčíöŕ Ŕíňîíŕ Óëüđčőŕ Áđŕóířâĺéăńęîăî. Çŕ ěëŕäĺíöŕ ďđŕâčëč Ý. Č. Áčđîí, çŕňĺě ěŕňü Ŕííŕ Ëĺîďîëüäî 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ЧЕРНЫЙďčńĺö ďđč äâîđĺ Čâŕíŕ III, đĺëčăčîçíűé âîëüíîäóěĺö, ÷ëĺí ęđóćęŕ Ô. Ęóđčöűíŕ. Îę. 1490 áĺćŕë çŕ ăđŕíčöó. 
Da Russo a Rumeno
ИВАН ЧЕРНЫЙďčńĺö ďđč äâîđĺ Čâŕíŕ III, đĺëčăčîçíűé âîëüíîäóěĺö, ÷ëĺí ęđóćęŕ Ô. Ęóđčöűíŕ. Îę. 1490 áĺćŕë çŕ ăđŕíčöó. 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-ДА-МАРЬЯîäíîëĺňíĺĺ ďîëóďŕđŕçčňíîĺ ňđŕâ˙íčńňîĺ đŕńňĺíčĺ ńĺěĺéńňâŕ íîđč÷íčęîâűő. Đŕńďđîńňđŕíĺíî â Ĺâđîďĺ. Ńĺěĺíŕ ˙äîâčňű. Čâŕí-äŕ-Ěŕđüĺé íŕçűâŕţň ňŕęćĺ ŕíţňčíű 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-ДА-МАРЬЯîäíîëĺňíĺĺ ďîëóďŕđŕçčňíîĺ ňđŕâ˙íčńňîĺ đŕńňĺíčĺ ńĺěĺéńňâŕ íîđč÷íčęîâűő. Đŕńďđîńňđŕíĺíî â Ĺâđîďĺ. Ńĺěĺíŕ ˙äîâčňű. Čâŕí-äŕ-Ěŕđüĺé íŕçűâŕţň ňŕęćĺ ŕíţňčíű 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-КУПАЛА (Иванов день)äđĺâíčé ďđŕçäíčę ëĺňíĺăî ńîëíöĺńňî˙íč˙ (24 čţí˙ ńňŕđîăî ńňčë˙) ó âîńňî÷íűő ńëŕâ˙í. Čâŕí-Ęóďŕëŕ - íŕđîäíîĺ ďđîçâčůĺ Čîŕííŕ Ęđĺńňčňĺë˙, ń ëĺăĺíäîé î ęîň 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-КУПАЛА (Иванов день)äđĺâíčé ďđŕçäíčę ëĺňíĺăî ńîëíöĺńňî˙íč˙ (24 čţí˙ ńňŕđîăî ńňčë˙) ó âîńňî÷íűő ńëŕâ˙í. Čâŕí-Ęóďŕëŕ - íŕđîäíîĺ ďđîçâčůĺ Čîŕííŕ Ęđĺńňčňĺë˙, ń ëĺăĺíäîé î ęîň 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-ЧАЙńě. â ńň. Ęčďđĺé. 
Da Russo a Rumeno
ИВАН-ЧАЙńě. â ńň. Ęčďđĺé. 
Da Russo a Rumeno
ИЕГОВАčńęŕćĺííŕ˙ ôîđěŕ čěĺíč ßőâĺ. 
Da Russo a Rumeno
ИЕГОВАčńęŕćĺííŕ˙ ôîđěŕ čěĺíč ßőâĺ. 
Da Russo a Rumeno
ИВАНАЙНЕН Карл Адамович (1857-87)îäčí čç ďĺđâűő đŕáî÷čő-đĺâîëţöčîíĺđîâ, ńëĺńŕđü.  1873 ńáëčçčëń˙ ń "÷ŕéęîâöŕěč", ÷ëĺí "Ńĺâĺđíîăî ńîţçŕ đóńńęčő đŕáî÷čő", "Íŕđîäíîé âîëč".  1883 ďđčăî 
Da Russo a Rumeno
ИВАНАЙНЕН Карл Адамович (1857-87)îäčí čç ďĺđâűő đŕáî÷čő-đĺâîëţöčîíĺđîâ, ńëĺńŕđü.  1873 ńáëčçčëń˙ ń "÷ŕéęîâöŕěč", ÷ëĺí "Ńĺâĺđíîăî ńîţçŕ đóńńęčő đŕáî÷čő", "Íŕđîäíîé âîëč".  1883 ďđčăî 
Da Russo a Rumeno
ИЕГОВИСТЫ"Îáůĺńňâî ńâčäĺňĺëĺé Čĺăîâű", ďđîňĺńňŕíňńęŕ˙ ńĺęňŕ, îńíîâŕíŕ â 1872 â ŃŘŔ (řň. Ďĺíńčëüâŕíč˙) ×. Đŕńńĺëîě. Äî 1931 íŕçűâŕëŕńü "Ěĺćäóíŕđîäíîĺ îáůĺńňâî č 
Da Russo a Rumeno
ИЕГОВИСТЫ"Îáůĺńňâî ńâčäĺňĺëĺé Čĺăîâű", ďđîňĺńňŕíňńęŕ˙ ńĺęňŕ, îńíîâŕíŕ â 1872 â ŃŘŔ (řň. Ďĺíńčëüâŕíč˙) ×. Đŕńńĺëîě. Äî 1931 íŕçűâŕëŕńü "Ěĺćäóíŕđîäíîĺ îáůĺńňâî č 
Da Russo a Rumeno
ИВАНЕНКО Дмитрий Дмитриевич (1904-1994)đîńńčéńęčé ôčçčę. Ďđîôĺńńîđ ĚĂÓ (ń 1943). Âűäâčíóë ăčďîňĺçó ńňđîĺíč˙ ŕňîěíîăî ˙äđŕ čç ďđîňîíîâ č íĺéňđîíîâ (1932). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ˙äĺđíűő ńčë, ńčíőđî 
Da Russo a Rumeno
ИВАНЕНКО Дмитрий Дмитриевич (1904-1994)đîńńčéńęčé ôčçčę. Ďđîôĺńńîđ ĚĂÓ (ń 1943). Âűäâčíóë ăčďîňĺçó ńňđîĺíč˙ ŕňîěíîăî ˙äđŕ čç ďđîňîíîâ č íĺéňđîíîâ (1932). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ˙äĺđíűő ńčë, ńčíőđî 
Da Russo a Rumeno
ИВАНГОРОДăîđîä â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ëĺíčíăđŕäńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Íŕđâŕ (ďđîňčâ ă. Íŕđâŕ Ýńňîíč˙), áëčç ć.-ä. ńň. Čâŕíăîđîä-Íŕđâńęčé. 11,9 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). 
Da Russo a Rumeno
ИВАНГОРОДăîđîä â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ëĺíčíăđŕäńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Íŕđâŕ (ďđîňčâ ă. Íŕđâŕ Ýńňîíč˙), áëčç ć.-ä. ńň. Čâŕíăîđîä-Íŕđâńęčé. 11,9 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). 
Da Russo a Rumeno
ИВАНИН Михаил Игнатьевич (1801-74)đîńńčéńęčé âîĺííűé čńňîđčę, ăĺíĺđŕë-ëĺéňĺíŕíň (1866). Ń 1871 ÷ëĺí Âîĺííî-ó÷ĺíîăî ęîěčňĺňŕ Ăëŕâíîăî řňŕáŕ. Îńíîâíîé ňđóä "Î âîĺííîě čńęóńńňâĺ č çŕâîĺâŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНИН Михаил Игнатьевич (1801-74)đîńńčéńęčé âîĺííűé čńňîđčę, ăĺíĺđŕë-ëĺéňĺíŕíň (1866). Ń 1871 ÷ëĺí Âîĺííî-ó÷ĺíîăî ęîěčňĺňŕ Ăëŕâíîăî řňŕáŕ. Îńíîâíîé ňđóä "Î âîĺííîě čńęóńńňâĺ č çŕâîĺâŕ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНИЦКИЙ Александр Платонович (1881-1947)đîńńčéńęčé ŕđőčňĺęňîđ-ăđŕäîńňđîčňĺëü. Ďđîĺęňű Ăĺíĺđŕëüíűő ďëŕíîâ đŕáî÷ĺăî ďîńĺëęŕ â Áŕęó (1925-29), ăîđîäîâ: Ŕđőŕíăĺëüńę, Čâŕíîâî, Đîńňîâ-íŕ-Äîíó č äđ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНИЦКИЙ Александр Платонович (1881-1947)đîńńčéńęčé ŕđőčňĺęňîđ-ăđŕäîńňđîčňĺëü. Ďđîĺęňű Ăĺíĺđŕëüíűő ďëŕíîâ đŕáî÷ĺăî ďîńĺëęŕ â Áŕęó (1925-29), ăîđîäîâ: Ŕđőŕíăĺëüńę, Čâŕíîâî, Đîńňîâ-íŕ-Äîíó č äđ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНО-ФРАНКОВСК (до 1962 Станислав)ăîđîä íŕ Óęđŕčíĺ, öĺíňđ Čâŕíî-Ôđŕíęîâńęîé îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 225,8 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Ěŕřčíîńňđîĺíčĺ č ěĺňŕëëîîáđŕáîňęŕ, őčěč÷ĺńęŕ˙, äĺđĺ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНО-ФРАНКОВСК (до 1962 Станислав)ăîđîä íŕ Óęđŕčíĺ, öĺíňđ Čâŕíî-Ôđŕíęîâńęîé îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 225,8 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Ěŕřčíîńňđîĺíčĺ č ěĺňŕëëîîáđŕáîňęŕ, őčěč÷ĺńęŕ˙, äĺđĺ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНО-ФРАНКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ (до 1962 Станиславская область)íŕ çŕďŕäĺ Óęđŕčíű. 13,9 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1442,9 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1991). Ŕäě. ö. - Čâŕíî-Ôđŕíęîâńę. 
Da Russo a Rumeno
ИВАНО-ФРАНКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ (до 1962 Станиславская область)íŕ çŕďŕäĺ Óęđŕčíű. 13,9 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1442,9 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1991). Ŕäě. ö. - Čâŕíî-Ôđŕíęîâńę. 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ (ИвановсIvanovs) ßíčń (1906-83), ëŕňűřńęčé ęîěďîçčňîđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1965). Â 1945-61 őóäîćĺńňâĺííűé đóęîâîäčňĺëü ěóçűęŕëüíîăî âĺůŕíč˙ Ëŕňâčéńęîăî đŕä 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ (ИвановсIvanovs) ßíčń (1906-83), ëŕňűřńęčé ęîěďîçčňîđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1965). Â 1945-61 őóäîćĺńňâĺííűé đóęîâîäčňĺëü ěóçűęŕëüíîăî âĺůŕíč˙ Ëŕňâčéńęîăî đŕä 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ Евгений Алексеевич (1911-83)đîńńčéńęčé ŕâčŕęîíńňđóęňîđ, äîęňîđ ňĺőíč÷ĺńęčő íŕóę (1970). Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1976). Ń 1976 đŕáîňŕë ń Ď. Î. Ńóőčě, ń 1953 - ĺăî çŕěĺńňčňĺ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ Евгений Алексеевич (1911-83)đîńńčéńęčé ŕâčŕęîíńňđóęňîđ, äîęňîđ ňĺőíč÷ĺńęčő íŕóę (1970). Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1976). Ń 1976 đŕáîňŕë ń Ď. Î. Ńóőčě, ń 1953 - ĺăî çŕěĺńňčňĺ 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ Валентин Константинович (1908-92)đîńńčéńęčé ěŕňĺěŕňčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ (1991; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ ń 1970). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ôóíęöčé, íĺęîđđĺęňíűě çŕäŕ÷ŕě ěŕňĺěŕňč÷ĺńęîé ô 
Da Russo a Rumeno
ИВАНОВ Валентин Константинович (1908-92)đîńńčéńęčé ěŕňĺěŕňčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ (1991; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ ń 1970). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ôóíęöčé, íĺęîđđĺęňíűě çŕäŕ÷ŕě ěŕňĺěŕňč÷ĺńęîé ô 
Da Russo a Rumeno
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search