Translation glossary: itdeTurismoPN2006

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 210
« Prev Next »
 
dall’alta alla bassa pianuravon der höheren zur niederen Tiefebene 
italien vers allemand
di un anonimoeines unbekannten Künstlers 
italien vers allemand
DOCmit kontrollierter Ursprungsbezeichnung 
italien vers allemand
Dottori della ChiesaKirchenlehrer 
italien vers allemand
emporioHandelsplatz 
italien vers allemand
erbe di stagionefrische Kräuter 
italien vers allemand
fagliaVerwerfung 
italien vers allemand
Faglia PeriadriaticaPeriadriatische Naht 
italien vers allemand
fascia collinareHügelsaum 
italien vers allemand
fonc de rodaMönchsköpfe 
italien vers allemand
formaggio stagionatogereifter Käse 
italien vers allemand
formaggio ubriacobeschwipster (betrunkener) Käse:in frischem 
italien vers allemand
Frassino minoreBlumenesche 
italien vers allemand
fritoleKrapfen aus Hefeteig und Rosinen 
italien vers allemand
frontone(Front)giebel 
italien vers allemand
fungo di ruotaMönchsköpfe 
italien vers allemand
fuochi fatui da decomposizioneIrrlichter, die entstehen, wenn sich zersetzende abgestürzte Tiere in Brand geraten 
italien vers allemand
Gallo cedroneAuerhahn 
italien vers allemand
Gallo forcelloBirkhahn 
italien vers allemand
geloneAusternpilz 
italien vers allemand
genuinounverfälscht, naturnah, heimatlich 
italien vers allemand
Geranium argenteumSilber-Storchschnabel 
italien vers allemand
Giglio carniolicoKrainer Lilie 
italien vers allemand
giglio doratoGelbe Taglilie 
italien vers allemand
gli elementi peculiaridie einzelnen Attraktionen 
italien vers allemand
graveGeröllwüste 
italien vers allemand
gretoFlussbett 
italien vers allemand
Gufo comuneWaldohreule 
italien vers allemand
Gufo realeUhu 
italien vers allemand
gusto pienovollmundig 
italien vers allemand
habitatLebensraum 
italien vers allemand
imbutinoTrichterling 
italien vers allemand
Imperi CentraliMittelmächte (D + Ö) 
italien vers allemand
Importanti anche leEine große Rolle spielen auch 
italien vers allemand
informazioni turistiche e ambientalitouristische und naturkundliche Auskünfte 
italien vers allemand
inghiottitoioKarstbrunnen 
italien vers allemand
insegna processionaleProzessionsbanner 
italien vers allemand
Iris cengialtiZwergiris 
italien vers allemand
itinerario ciclabile pedemontanoVoralpen-Radweg 
italien vers allemand
itinerario pedemontanoVoralpenland 
italien vers allemand
la caratteristica piazza di Castelloder reizvolle... 
italien vers allemand
la ciclovia, inoltre, dovrebbe essere uno strumento in più per valorizzare gli aspetti ambientali, storici e architettoniciso kann man die Natur, Geschichte und Architektur besser kennenlernen 
italien vers allemand
laboratorio didattico naturalistico e teatraleNatur- und Theateratelier 
italien vers allemand
Largo uso è fatto deiReichlich Gebrauch macht man von 
italien vers allemand
lasciando ai visitatori la gioia dell’osservazioneso schön sind sie anzusehen 
italien vers allemand
lastronateFelswände 
italien vers allemand
latteria socialeMolkerei 
italien vers allemand
l’alta pianura (del Friuli)der höhergelegene Teil der Ebene 
italien vers allemand
l’erba del buon Enrico = orapi = ParuchGuter Heinrich 
italien vers allemand
leccinoRauhstielröhrling 
italien vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search