This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Oil/gas

Creator:
Andrey Slyadnev
Andrey Slyadnev
Filter
Reset
Showing entries 51-86 of 86
« Prev
 
холодная сваркаthread lock 
din rusă în engleză
���������� ����Standoff band 
din rusă în engleză
podгидравлическая коробка УНБТ 
din engleză în rusă
pump rodшток поршнего насоса, насосная штанга 
din engleză în rusă
shoe trackбашмачная зона 
din engleză în rusă
step-outвыход за контуры разрабатываемой площади 
din engleză în rusă
strap out of the holeделать контрольный замер при подъеме бурильного интсрумента 
din engleză în rusă
sump (rathole)зумпф 
din engleză în rusă
tail cementпоследняя ступень цементирования, нормальный цемент 
din engleză în rusă
thread lockгерметик для трубной резьбы 
din engleză în rusă
trip sheetтаблица доливной емкости 
din engleză în rusă
V-doorворота для затаскивания (труб) 
din engleză în rusă
wellhead cavityколонная головка 
din engleză în rusă
Обратный цементировочный клапан с невращающимся посадочным местомfloat valve 
din rusă în engleză
СПО без посадок и затяжекtrips w/o tight points and drags, good trip 
din rusă în engleză
байбаширование скважиныsqueeze (to formation) 
din rusă în engleză
вязкость не течетextreme yield point 
din rusă în engleză
выход газовой пачкиgas bubble 
din rusă în engleză
ввод/вывод УБТ, установка за палец/наворот на трубыrack back/make up drill collar 
din rusă în engleză
гидродинамические исследования скважины (ГДИ)flow testing 
din rusă în engleză
кипение бурового раствораgas cut mud 
din rusă în engleză
конструкция забояcompletion design 
din rusă în engleză
легостьauxiliary winch 
din rusă în engleză
механизм отклонения штропаlink tilt 
din rusă în engleză
межпакерное пространствоPrimary and Secondary seals 
din rusă în engleză
нарощенная часть ОКcasing stickup 
din rusă în engleză
осреднительная емкостьbatch mixer 
din rusă în engleză
оторваться от забояpick up drill string 
din rusă în engleză
ожидание притокаobserve well for flow 
din rusă în engleză
опрессовать межпакерное пространствоpressure test against seals 
din rusă în engleză
приработка/прикатывание резьбыmake up and break out 
din rusă în engleză
продавка ВУС на равновесиеspot hi-vis pill 
din rusă în engleză
переток раствора из скважиныwell flow 
din rusă în engleză
перепуск талевого канатаSlip & Cut Drill Line 
din rusă în engleză
МКПД (механизм крепления мертвого конца)deadline anchor 
din rusă în engleză
�������� ��������� ���������� ���� � ���������������Bow hinged centralisers with turbo fins 
din rusă în engleză
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search