This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SSK ilişiksizlik belgesi
Kaynaklı birleşim tahkiki

Glossary entry

Turkish term or phrase:

cari hesap mutabakatı

English translation:

current account reconciliation

Added to glossary by Nuri Razi
Nov 7, 2008 09:11
15 yrs ago
6 viewers *
Turkish term

cari hesap mutabakatı

Turkish to English Bus/Financial Accounting
cari hesap mutabakatı
Proposed translations (English)
5 +6 current account reconciliation
5 current account agreement
5 current account consolidation
5 checking account aggreement
Change log

Nov 21, 2008 08:34: Nuri Razi Created KOG entry

Discussion

gulakbelen (X) Nov 7, 2008:
running account settlement mutabakat için finansal alanda settlement terimi de yaygın olarak kullanılmaktadır.

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

current account reconciliation

"reconciliation account" zaten mutabakat hesabı demek.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=account reconciliati...
bu linkte her şey bariz
Konsolidasyon ise birleştirme anlamı veriyor.

Reconciliation: Mutabakat yapma / Teyitleşme ...
www.tmsk.org.tr/terimler_051031.doc

ayrıca current account reconciliation kelimesi çok yaygın kullanılıyor.
referans: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="current account rec...

cari hesap zaten current account
http://www.google.com.tr/search?q="account reconciliation" m...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-07 10:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

reconciliation account, mutabakat hesabı, İDS. reconciliation account, muvazene hesabı, İDS. reconciliation of cash, kasayı tutturma, İDS ...
www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=reconciliation -
Peer comment(s):
agree Tim Drayton
4 mins
Teşekkür ederim.
agree TurkishEnglish.com Inc. : Budur işte. www.turkishenglish.com
1 hr
Teşekkür ederim.
agree Cagdas Karatas
1 hr
Teşekkür ederim.
agree ozan karakış
5 hrs
Teşekkür ederim.
agree Mehmet Hascan
14 hrs
Teşekkür ederim.
agree chevirmen
14 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

current account agreement

-
Something went wrong...
23 mins

current account consolidation

muhasebe evraklarında bu şekilde geçer
Something went wrong...
2 hrs

checking account aggreement

-
Reference:

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=checking+account+aggreement&meta=

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search