Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
smygas ut
English translation:
be gradually withdrawn
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 20, 2012 18:54
12 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
smygas ut
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medicine
Behandling med glycerylnitrat kan smygas ut under 12–24 tim.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | be gradually withdrawn |
Sven Petersson
|
| 3 | withdraw gradually |
Tania McConaghy
|
Change log
Feb 22, 2012 11:32: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
be gradually withdrawn
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-20 19:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.papaloizou.com/PublicDocsPDF/SPCs/Anervan_SPC.pdf
Q.E.D.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-20 19:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.papaloizou.com/PublicDocsPDF/SPCs/Anervan_SPC.pdf
Q.E.D.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
47
withdraw gradually
slow or gradual withdrawal
Something went wrong...