Acho que era necessário mais contexto, mas deixo algumas sugestões:


Spanish - Portuguese Browse

calado
importante; de valor; arrogante {important}
significante, substancial, importante {significant}
consecutivo, sucessivo {consequential}

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-07-11 18:42:56 GMT)
--------------------------------------------------

de relevo/relevante, também

También creo que será necesário más detalles, pero según la impresión que me dá el texto seria esto:

calado es:
el participio

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
calar
tr. Penetrar un líquido en un cuerpo permeable. También intr.:
el agua ha calado hasta el sótano.
Atravesar un cuerpo con un objeto punzante:
la broca caló hasta la otra pared.
Hacer un corte en una fruta para ver su madurez:
pidió que le calaran la sandía.
amer. Sacar con el calador una muestra de un fardo:
calar un saco de café.
Colocar la bayoneta en el fusil.
Bordar una tela con calados.
Agujerear tela, papel, etc., haciendo dibujos.
col. Comprender o intuir los motivos internos de algo o alguien:
no te hagas el inocente, que ya te he calado.
amer. Apabullar, confundir.
prnl. Encajarse bien un sombrero o gorro:
se cala la boina hasta las cejas.
Mojarse una persona hasta que el agua llegue al cuerpo:
se ha calado hasta los huesos.
Pararse bruscamente un motor:
se le caló el coche en plena Gran Vía.


Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
calado, da
adj. Muy mojado, empapado:
llegó con la ropa completamente calada.
m. Labor a modo de encaje que se hace en una tela:
blusa de calados.
Labor que consiste en taladrar el papel, tela, etc., formando dibujos:
calado de madera.
arquit. Decoración hecha con perforaciones que permiten pasar la luz:
los calados hacían que se formaran figuras en el suelo.
mar. Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco:
buque de gran calado.
mar. Altura que alcanza la superficie del agua sobre el fondo: el calado de la orilla no es peligroso.
Importancia dada a un asunto:
negociaciones de calado internacional.
Parón brusco de un motor de explosión:
calados típicos de conductor novato.

"é de tal importância que"...