Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C.N.A.E. nº xxxx
French translation:
Code APE Nº ......
Added to glossary by
Emi Garcia (X)
Jul 21, 2004 08:45
19 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
C.N.A.E. nº xxxx
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Presentación de los datos de una empresaa.
Gracias por la ayuda!
Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(French)
| 4 | Code APE Nº ...... |
lysiane
|
| 4 +1 | code NAF (anciennement code APE) |
Brigitte Gaudin
|
| 2 | voir explication |
Karine Piera
|
Proposed translations
30 mins
Spanish term (edited):
C.N.A.E. n� xxxx
Selected
Code APE Nº ......
CNAE = Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE).
Je pense que l'équivalent est le code APE : Le code APE
Ce code est composé de 4 chiffres correspondant au type d’activité exercée par l’entreprise.
Il est attribué par l’INSEE en référence à la nomenclature des activités française (NAF).
Il est requis pour permettre l’établissement des statistiques d’ordre administratif.
Consulte:
... Création d'une SA ou SAS, Création d'une association, SIREN-SIRET-APE, Coût des
formalités, Un nom de domaine en ".fr", La boîte du créateur, ... SIREN-SIRET-APE, ...
www.apce.com/index.php?rubrique_id=1174& tpl_id=106&type_page=I&type_projet=1 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-21 09:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Code APE, Feuilleter la liste alphabétique, Page précédente, Page suivante.
Définition. Toute entreprise et chacun de ses établissements ...
www.insee.fr/fr/nom_def_met/ definitions/html/code-ape.htm
Je pense que l'équivalent est le code APE : Le code APE
Ce code est composé de 4 chiffres correspondant au type d’activité exercée par l’entreprise.
Il est attribué par l’INSEE en référence à la nomenclature des activités française (NAF).
Il est requis pour permettre l’établissement des statistiques d’ordre administratif.
Consulte:
... Création d'une SA ou SAS, Création d'une association, SIREN-SIRET-APE, Coût des
formalités, Un nom de domaine en ".fr", La boîte du créateur, ... SIREN-SIRET-APE, ...
www.apce.com/index.php?rubrique_id=1174& tpl_id=106&type_page=I&type_projet=1 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-21 09:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Code APE, Feuilleter la liste alphabétique, Page précédente, Page suivante.
Définition. Toute entreprise et chacun de ses établissements ...
www.insee.fr/fr/nom_def_met/ definitions/html/code-ape.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Brigitte Gaudin
: ce n'est plus le code APE, mais le NAF
44 mins
|
| agree |
Nanny Wintjens
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup lysiane!"
45 mins
Karine Piera
Native in French
Accurate and reliable, available on WE.
Native in: French 
Works in: English to French, French, Spanish to French
Spanish term (edited):
C.N.A.E. n� xxxx
voir explication
Cette analyse a été effectuée à partir des 64 secteurs étudiés par la C.N.A.E. (Classification Nationale des Activités Economiques).
edex.univ-tlse1.fr/edex/ depot/000111130211EsLondRpWp3.doc
Je ne sais pas s'il existe une autre facon de le dire en francais.
edex.univ-tlse1.fr/edex/ depot/000111130211EsLondRpWp3.doc
Je ne sais pas s'il existe une autre facon de le dire en francais.
+1
56 mins
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
C.N.A.E. n� xxxx
code NAF (anciennement code APE)
"Clasificación nacional de actividades económicas" serait l'équivalent du code NAF (Nomenclature des activités françaises), anciennement code APE (activité principale exercée).
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-21 09:42:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ouf, je vois que j\'arrive un peu tard !
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-21 09:42:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ouf, je vois que j\'arrive un peu tard !
Reference:
http://www.ine.es/clasifi/cnaeh.htm
http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/nomenclatures/naf/pages/naf.htm
Discussion
http://www.motamot.com/zoompages/siret.html