Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
un solo comportamiento deseado
inglés translation:
Goal defined in terms of a single desired behavior
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 1, 2015 17:34
9 yrs ago
español term
Belice
Works in: inglés al español, español al inglés
un solo comportamiento deseado
español al inglés
Otros
Org./Desarr./Coop. Internacional
Management report
Lógica:
-Estrategia detallada utilizando un enfoque avanzado (CCSyC)*
-Meta enfocada en un solo comportamiento deseado
*: Investigando encontré lo siguiente:
communication strategy for social and behavioural change
Traducción:
+ Goal focused on one single intended behavior.
Sugerencias
-Estrategia detallada utilizando un enfoque avanzado (CCSyC)*
-Meta enfocada en un solo comportamiento deseado
*: Investigando encontré lo siguiente:
communication strategy for social and behavioural change
Traducción:
+ Goal focused on one single intended behavior.
Sugerencias
Proposed translations
(inglés)
| 4 +7 | Goal defined in terms of a single desired behavior |
Robert Forstag
|
| 3 | desired behaviour |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+7
6 minutos
Robert Forstag
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
120
español term (edited):
Meta enfocada en un solo comportamiento deseado
Selected
Goal defined in terms of a single desired behavior
More natural English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 minutos
Wendy Streitparth
Alemania
Alemania
Native in inglés
Works in field
Alemania
45 years experience
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: alemán al inglés, francés al inglés, español al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
desired behaviour
I would leave un solo out.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-01 19:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: singular desired behaviour.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-01 19:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: singular desired behaviour.
Peer comment(s):
| neutral |
neilmac
: I wouldn't. I used to be reluctant to use "behaviour" as a singular/countable, but it is widely used in academic papers.
21 minutos
|
|
Thanks for the info.
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: Your correction effectively negates your answer; perhaps it would be best to hide it?
15 horas
|
|
Well, it was supposed to!
|
Something went wrong...