Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a favor de la causa institucional
English translation:
in support of the institutional cause
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 15, 2014 22:34
10 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a favor de la causa institucional
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Advocacy
En el año 2013, se realizó marcha a favor de la causa institucional con el lema “Todos en contra de la Corrupción”, promoviendo los valores morales.
Proposed translations
(English)
| 4 | in support of the institutional cause |
Paul Brown
|
| 5 | for institutional reform |
Diana Di Battista
|
| 4 | in support of our institution's cause |
Henry Hinds
|
Proposed translations
13 mins
Paul Brown
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
ES/PT > Native English Translations
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
in support of the institutional cause
I much prefer "support" over "favour" here
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Diana Di Battista
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The right word for the right context.
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
for institutional reform
In 2013, there was a march for institutional reform with the slogan "Everyone Against Corruption" and promoting moral values.
A more specific but wordy suggestion might be "a march on the subject of institutional reform"
A more specific but wordy suggestion might be "a march on the subject of institutional reform"
3 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
in support of our institution's cause
Maybe my answer is just USA, I don't know.
Something went wrong...