Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crear rápidos ingresos positivos
English translation:
rapidly generate income
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 14, 2011 12:39
12 yrs ago
Spanish term
crear rápidos ingresos positivos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
E-commerce
LA compañía ABC tiene a su disponibilidad la compra de acciones, así como también la posible re-ubicación en otro país, donde se logre una mayor expansión del negocio, se obtenga viabilidad económica, crear rápidos ingresos positivos del negocio y que se cuente con un mejor potencial de conocimiento humano, en función del desarrollo de nuevas e innovadoras ideas aplicables al negocio y que diferencien con otras empresas del mismo rubro, de esta manera a corto y mediano plazo ser el líder en negocio de comercio electrónico a nivel mundial.
Será obtain positive revenues???
Será obtain positive revenues???
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
rapidly generate income
Natural sounding English is needed here, so the adverb come first.
I see income as positive, and therefore no need to us it in English.
I see income as positive, and therefore no need to us it in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
create/make quick positive income
una opción..
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2011-12-14 12:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:"The program provides a way for anyone to make positive income."
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2011-12-14 12:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:"The program provides a way for anyone to make positive income."
25 mins
generate quick positive earnings
Así lo diría yo.
1 hr
generate [positive] revenue rapidly
I've always seen the word revenue in singular.
I think "revenue" is always positive, isn't it?
I think "revenue" is always positive, isn't it?
Something went wrong...