Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abrigos
English translation:
shelters
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Dec 22, 2005 06:33
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
abrigos
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
miner�a / impacto ambiental
La mayoría de los sitios arqueológicos presentan entre pobre y regular estado de conservación. Son en su mayoría abrigos, cuevas o canteras, en las cuales se han encontrado evidencias arqueológicas limitadas.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | shelters |
Mauricio López Langenbach
|
| 3 +1 | small caves/hollows |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+8
18 mins
Mauricio López Langenbach
New Zealand
New Zealand
Native in Spanish
&
English
New Zealand
Since 1994. MA in translation.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
shelters
Es una de las opciones que indica el Simon & Schuster como traducción de "abrigo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Mauricio!"
+1
17 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
small caves/hollows
covacha.
1. f. Cueva pequeña.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-22 06:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
... 5. cave dweller [n.], cavernícola [sf]. ***6. small cave or hollow [n.], covacha [sf]***.
7. small vault or cave [n.], bovedilla [sf]. 8. cave-in [n.], derrumbamiento ...
www.ultralingua.com/yd/?text=cave&service=es - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-22 06:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
abrigo.
6. m. Arqueol. Covacha natural poco profunda.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
1. f. Cueva pequeña.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-22 06:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
... 5. cave dweller [n.], cavernícola [sf]. ***6. small cave or hollow [n.], covacha [sf]***.
7. small vault or cave [n.], bovedilla [sf]. 8. cave-in [n.], derrumbamiento ...
www.ultralingua.com/yd/?text=cave&service=es - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-22 06:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
abrigo.
6. m. Arqueol. Covacha natural poco profunda.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Something went wrong...