Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
para cumplir con las especificaciones del cliente
Nederlands translation:
om te voldoen aan de specificaties van de klant
Added to glossary by
Adela Van Gils
Nov 14, 2005 20:41
18 yrs ago
Spaans term
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
para cumplir con las especificaciones del cliente
Spaans naar Nederlands
Overig
Landbouw
Rozenteelt
Pedro doet vanalles para cumplir enz.
Ik weet natuurlijk wel wat het betekent, maar kan er geen mooie vertaling van maken.
Bedankt.
Ik weet natuurlijk wel wat het betekent, maar kan er geen mooie vertaling van maken.
Bedankt.
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 | om te voldoen aan de specificaties van de klant |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 | om de aanwijzingen van de klant op te volgen |
Katia Brys
|
Proposed translations
28 min
Jacqueline van der Spek
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
25 years experience in medicine
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
om te voldoen aan de specificaties van de klant
simpeler dan dit kan ik het niet maken ;-)
HTH,
Jacqueline
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 21:34:25 (GMT)
--------------------------------------------------
voor compliance met de specificaties van de klant dan?
HTH,
Jacqueline
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 21:34:25 (GMT)
--------------------------------------------------
voor compliance met de specificaties van de klant dan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
16 dagen
Katia Brys
Native in Nederlands
Native in: Nederlands
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands
om de aanwijzingen van de klant op te volgen
om het in begrijpelijke taal te houden
Discussion