Nov 21, 2021 19:45
2 yrs ago
15 viewers *
Russian term
обстоятельств, вызывающих сомнение у суда
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Из решения Конституционного суда:
Исходя из этого они [заявители] просят признать противоречащей статьям ХХХ, ХХХ и ХХХ Конституции Российской Федерации статью ... УПК Российской Федерации в той части, в какой она - по смыслу, придаваемому ей правоприменительной практикой, - не допускает проведения дополнительной проверки обстоятельств, вызывающих сомнение у суда, прокурора, следователя, дознавателя, когда эти обстоятельства установлены вступившим в законную силу решением суда, принятым в рамках гражданского судопроизводства.
Исходя из этого они [заявители] просят признать противоречащей статьям ХХХ, ХХХ и ХХХ Конституции Российской Федерации статью ... УПК Российской Федерации в той части, в какой она - по смыслу, придаваемому ей правоприменительной практикой, - не допускает проведения дополнительной проверки обстоятельств, вызывающих сомнение у суда, прокурора, следователя, дознавателя, когда эти обстоятельства установлены вступившим в законную силу решением суда, принятым в рамках гражданского судопроизводства.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
circumstances doubtful for the court
////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!"
5 mins
circumstances which give rise to doubts on the part of the court
14 mins
the circumstances causing doubts for the court
the circumstances causing doubts for the court
30 mins
the circumstances raising doubts in the court's mind
or doubts in the Court's view
Something went wrong...