This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 27, 2021 15:51
3 yrs ago
31 viewers *
Russian term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
"фишка"
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Очки Mile Vision и чиповий трекинг — новаторские "фишки" этого спорта.
Рекламный текст.
Рекламный текст.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | feature |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | blue chip |
George Pavlov
|
Proposed translations
+1
10 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
+1
2 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
blue chip
Mile Vision goggles and chip tracking are innovative "blue chip" of the sport
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
DTSM
: контекст здесь https://battlemile.info/media/ru
13 hrs
|
Discussion
2. Bells and whistles - более олдскульное, ближе к прибамбасам.
На мой взгляд, хорошо звучат оба варианта.
Новаторские -- зд. trendy.