Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2008 18:05
15 yrs ago
16 viewers *
Romanian term
emergenţă
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Examenul CT cu substanţă de contrast evidenţiază prezenţa unor mase hipodense, hipocaptante, cu aspect adenopatic, confluente, dispuse intramediastinal, prevascular, paratraheal şi precarinar, ce comprimă porţiunea inferioară a traheei şi ambele bronşii primitive, manşonând de asemenea trunchiul intermediar şi emergenţa bronşiei lobare superioare drepte.
Această "emergenţă" îmi stă pe limbă... Cred că în alt context putea fi "pop-up"...
Mulţumesc anticipat.
Această "emergenţă" îmi stă pe limbă... Cred că în alt context putea fi "pop-up"...
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
4 +2 | origin | Mihaela Petrican |
Change log
Dec 31, 2008 23:03: Maria Diaconu Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
origin
Oscilam între "emergence" şi "arising", dar soluţia aceasta este cea mai evidentă şi mai simplă.
The left mainstem bronchus (LMSB) measures approximately 4.5 cm in length compared to the right (RMSB) which measures approximately 2.5 cm in length.CT image 4 The shortness of the right mainstem bronchus is explained by the more proximal origin of the right upper lobe bronchus.
http://lib.cpums.edu.cn/jiepou/tupu/atlas/www.vh.org/adult/p...
Spor la lucru!
The left mainstem bronchus (LMSB) measures approximately 4.5 cm in length compared to the right (RMSB) which measures approximately 2.5 cm in length.CT image 4 The shortness of the right mainstem bronchus is explained by the more proximal origin of the right upper lobe bronchus.
http://lib.cpums.edu.cn/jiepou/tupu/atlas/www.vh.org/adult/p...
Spor la lucru!
Peer comment(s):
agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
mulţumesc, Rodica!
|
|
agree |
cezara lucas
: foarte frumos, in varianta cu origin!
1 day 38 mins
|
mulţumesc frumos ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Mihaela!"
Discussion